Translation of "what is concerning" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?
Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
So it is logical to ask what are the realistic scenarios concerning the consequences of such an intervention?
Таким образом, логично было бы задать вопрос каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства?
There is little secret that there were discussions concerning Iran.
Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
(ii) Act concerning the amnesty
ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .
Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.
Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
There is a rule concerning the use of knives and forks.
Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.
It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development.
Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие.
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.
Only such a culture one that undermined the longstanding presumption that an accused person is innocent until proven guilty could produce the Bush administration's niggling legal distinctions concerning what is and what is not torture.
Только такая культура та, что подорвала давнее убеждение о том, что обвиняемый считается невиновным пока не доказана его вина могла привести к проведению администрацией Буша юридических различий о том, что является пыткой, а что нет.
Nothing was said concerning the matter.
По этому поводу ничего не было сказано.
Ultimately, what gives rise to abuses such as occurred at Abu Ghraib is a policy of deliberate ambiguity concerning how to handle detainees.
В конечном итоге первопричиной злоупотреблений, подобных тем, что творились в Абу Граиб, является политика намеренной двусмысленности в отношении того, как обращаться с арестованными.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.
No single decision concerning staffing, policy or finances is undertaken without her participation.
Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово экономических вопросов, не принимается без ее участия.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
2. The rules shall include provisions concerning
2. В этот регламент включаются положения относительно
Concerning this matter... I really don t know.
Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .
Three key points emerged, concerning the need to
Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
He is going to take charge of a project concerning the future of the company.
Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.
Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
There was uncertainty concerning the state of the economy.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.
33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным.
While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues.
В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.
Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.
Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно .
Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally.
Ученые мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.
Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.
Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
They kept us in the dark concerning their future plans.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
What is truth and what is wrong.
Энциклопедия в шести томах.
Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use.
По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years.
Нет никаких оснований, почему стратегические цели Запада в отношении Афганистана должны в корне измениться в ближайшие годы.
The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.
Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.
What is concerning are the sweeping generalizations westerners make about the Iranian psyche derived from cultural traditions or sayings, or the morally relative justifications for human rights violations they often provide.
Что вызывает беспокойство, так это огульные обобщения, извлеченные из культурных традиций и поговорок, которые жители Запада делают об иранской психологии , или же морально относительные оправдания нарушений прав человека, которые они зачастую предлагают.
Anyone know what this is? What is it?
от неизвестного мне отправителя. Кто знает, что это?
What time is it? What time is it?
Который час? Который час?

 

Related searches : Is Concerning - Is What - What Is - Is Not Concerning - It Is Concerning - This Is Concerning - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange - Is Exactly What - What Is Great - What Is Changed