Translation of "whatever may be" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whatever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever may happen. | Что бы ни случилось. |
| You may do whatever you like. | Можешь делать что хочешь. |
| Tom may do whatever he wants. | Том может делать всё, что захочет. |
| You may do whatever you want. | Ты можешь делать всё, что хочешь. |
| You may do whatever you like. | Можете делать что хотите. |
| Mary may do whatever she wants. | Мэри может делать что хочет. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| Tom may eat whatever he wants to. | Тому можно есть всё что ему захочется. |
| He may do whatever he wants to. | Он может делать то, что хочет. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Whatever be your name, | Как бы тебя ни звали, |
| Whatever you may say, I don't believe you. | Что бы ты ни говорил, я не верю тебе. |
| You may do whatever you want to do. | Можешь делать что хочешь. |
| In case of whatever difficulty, you may ask. | В случае любых затруднений вы можете спросить. |
| You may do whatever you want to do. | Можете делать что хотите. |
| Whatever he may say, I won't change my mind. | Что бы он ни сказал, я не передумаю. |
| 'It is settled that you will have me, whatever I may be... You will not reject me... | Кончено то, что вы возьмете меня, какой бы я ни был, не откажетесь от меня? |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | Какими бы ни были последствия, я буду придерживаться своего плана. |
| Whatever you may say, I will not change my opinion. | Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения. |
| They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be. | Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы. |
| So, as you get older, you may, like, have kids, whatever. | Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей. |
| Tom may do whatever he likes with what I gave him. | Том может делать всё, что захочет, с тем, что я ему дал. |
| In her classic study On Revolution, Hannah Arendt observed darkly that whatever brotherhood human beings may be capable of has grown out of fratricide, whatever political organization men may have achieved has its origin in crime. | В своей классической книге O Революции Ханна Арендт мрачно заметила, что все братства, в которые могут объединяться люди, появляются в результате братоубийства все политические строи, созданные людьми, начинаются с преступлений . |
| Whatever that does, it won't be pleasant. | Что бы он ни делал, приятным это не будет. |
| Whatever we do, we must be careful. | Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны. |
| Whatever one says or does, they may be unable to see themselves as part of a larger sovereign people. | Что бы ни делали или ни говорили, они могут быть неспособными рассматривать себя частью более крупного целого. |
| Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy. | Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику. |
| Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller. | Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться , утверждает Йенс Мюллер. |
| But whatever you may say, one does feel sorry for a girl.' | А как ни говорите, жалко нашу сестру. |
| Whatever natural abilities we have must be perfected. | Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать. |
| We ought to be ready for whatever comes. | Мы должны быть готовы ко всему. |
| Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses. | Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь. |
| This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have. | Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств. |
| This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have. | Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев риск огромен, он перевешивает любые положительные стороны, которые могут иметь жестокие видеоигры. |
| Moreover, the critical hurdle will not be the negotiations, but rather implementation of whatever agreement may emerge and its political cost will be very high. | Более того, решающая трудность будет заключаться не в проведении самих переговоров, а скорее в выполнении какого либо достигнутого соглашения и ее политическая цена будет очень высокой. |
| Whatever! | Пускай себе! |
| Whatever! | Шут с ним! |
| Whatever. | Пускай себе! |
| I should be able to eat whatever I want. | Я должен быть в состоянии есть всё, что хочу. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой. |
| I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. | Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится. |
| 'Do whatever you like, whatever pleases you! | Делайте, что хотите, если вам это весело. |
| 'It may be. | Может быть. |
Related searches : Whatever May Come - Whatever Will Be - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created - May Be Contingent - May Be Prosecuted - May Be Critical - May Be Challenging
