Translation of "whatever they are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Whatever - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

They can do whatever they want.	Они могут делать что хотят.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.	Весьма вероятно, что они сочтут, что Иран поддержит их во всем.
And they got whatever food they liked.	И дети получали любую еду, которую они любят.
There are no Communists whatever.	Никаких коммунистов нет.
Whatever the reason, they did not marry.	Как бы там ни было, они не поженились.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.	Но, как бы ни обстояло дело со странами справа, там успех явно превзошел предел простой просьбы.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения.
They do business in whatever country is most advantageous.	Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
They can afford to watch their Robocop and whatever.	Им по карману смотреть свои Робокопы и тому подобное .
Whatever change they have brought has not been obvious.	Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.	Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном.
Whatever rules are improvised by UNMIK, they will lack the legitimacy which a Kosovar constitution would enjoy.	Какими бы ни были правила, импровизируемые UNMIK, им будет недоставать закконности, что бы явилось неотьемлемой частью конституции Косово.
Silenced by death, Sartre and Aron are remembered more for the attitudes they brought to whatever they wrote about than for what they actually said.	После смерти Сартра и Арона помнят скорее за реакцию, которую вызвали их произведения, чем за то, что они в действительности сказали.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение!
We let them go about their day. They did whatever they wanted to do.	Мы оставили их в покое. Они могли делать что хотели.
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity.	Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure.	По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал.
Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts.	Не удивительно, что нынешние гегемоны во главе с США делают всё, что в их силах, чтобы помешать этим усилиям.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
And some of you guys are entrepreneurs, etc., whatever.	Среди вас есть предприниматели, и им подобные.
Whatever you give them, they will give twice as much back.	Что бы вы им ни дали, они вернут вам вдвойне.
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.	Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.
But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises.	Но, что бы они ни сделали, они и остальной мир должны теперь ожидать сюрпризов.
They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever.	Они делали идиотские наряды, вроде этого. И они делали идиотские прически, и все в таком роде.
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
BEIJING Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China.	ПЕКИН. Какими бы ни были последствия политической нестабильности в Таиланде, они не способствуют демократии в Китае.
Whatever the outcome, a robust array of online voices will continue to say FreeZone9Bloggers until they are all released.	Каковы бы не были результаты, прочный строй интернет голосов будет продолжать требовать освободить блогерам Zone9, пока это не будет сделано.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.	Хотя люди могут восхищаться другими вещами, они действуют так, как будто они, по большей части, вполне довольны тем, что у них уже есть, и им не хватает воли для того, чтобы обдумать реальное изменение.
CAIRO Whatever the majority in the People s Assembly, they are very welcome, because they won t have the ability to impose anything that the people don t want.	КАИР. Каким бы ни было большинство в Народном собрании, оно очень приветствуется, поскольку у него нет возможности навязывать чего либо, чего люди не хотят .
Whatever hope exists that they can be persuaded to withdraw support or sanctuary from terrorists rests on the certainty and effectiveness with which they are confronted.	Любая надежда на то, что их можно будет убедить прекратить поддерживать террористов или предоставлять им убежище, опирается только на то, насколько уверенно и эффективно им можно противостоять.
Whatever hope exists that they can be persuaded to withdraw support or sanctuary from terrorists rests on the certainty and effectiveness with which they are confronted.	Любая надежда на то, что их можно будет убедить прекратить поддерживать террористов или предоставлять им убежище, опирается только на то, насколько уверенно и эффекти но им можно противостоять.
So while men are free to do whatever they want, women's moves are restricted and they must take need special permission from family members to even move out of their homes.	Мужчины вольны делать то, что хотят, в то время как женщины ограничены в своих действиях, им даже нужно специальное разрешение от членов семьи для того, чтобы выйти из дома.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.	И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.	Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.	Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.
Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless.	Отчаянные россияне бросились скупать все, что они могли до того, как деньги стали бесполезными.
Whatever they bring, I ll have that conversation by singing, that s what I love.	С чем бы они ни пришли, разговаривать я буду через пение. Это я люблю .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.

Показать эту страницу на русском языке