Translation of "when actually received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actually - translation :

When - translation :

Keywords : вообще-то Вообще-то вообще самом действительно получено получали получала получал получили пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people	a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом
By 1923, out of 99,153 applicants only 7,345 actually received the parcels.	К 1923 году из 99.153 претендентов на получение земли её получили только лишь 7.345 осадников.
When you lose, you actually win.	Уступив, победишь.
I have a cousin named Gaelle and when I received the script, I was actually in haiti with Gaelle's parents (my aunts and uncles).	У меня есть двоюродная сестра по имени Гаэль, и когда я получила сценарий, я как раз была на Гаити с родителями Гаэль (моими тётей и дядей).
That was when she received an email from Paper Magazine.	И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.	Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.	К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.	Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.
When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages.	Когда журнал фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд.
And no one knows when this tomorrow will actually be.	И никто не знает, когда наступит это завтра .
She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply.	Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны.
Users have received this message when attempting to go to the site	Вместо этого пользователи получали следующее сообщение
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late.	Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.	Когда я ем, я на самом деле расту. Это уже следующее поколение.
When you come to the Chechen highlands, you are received in the same way.	Когда вы приезжаете в горные районы Чечни, вас принимают также радушно.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .	Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
The three time champion received a big cheer when he was introduced before the race.	Трехкратный чемпион был встречен громкими возгласами и аплодисментами, когда его представляли перед гонкой.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.	Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан.
When I saw the finished video for the first time I actually teared up.	Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.	Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
When asked if she had received any messages of support from her fellow Crimeans, Karpenko replies that	На вопрос, получала ли она письма поддержки от других крымчан, Карпенко ответила так
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.	В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.	В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.
The team received a lift, however, when Jordan decided to return to the NBA for the Bulls.	Однако команда переродилась, когда Джордан решил вернуться в НБА в составе Чикаго .
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.	Но когда он начинал говорить, они тут же узнавали его по голосу, знакомому им по радиопередачам.
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.	Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?	Крис Андерсон Хотелось бы задать очевидный вопрос на самом деле, он от Билла Гейтса когда?
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	Аплодисменты Мэдд Чадд Когда кто то видит меня впервые, реакции бывают самые разные.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.	Когда моему сыну в Англии было четыре года... честно говоря, ему везде было четыре года.
Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?	Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
I received your letter.	Я получил твоё письмо.
I received your letter.	Я получил ваше письмо.
I received your letter.	Я получила ваше письмо.

Показать эту страницу на русском языке