Translation of "when called for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When Blair called for new elections, victory was taken for granted.	Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
When the above equation holds, formula_5 is called a scalar potential for formula_7.	formula_5,то есть для сил потенциалом formula_2 является formula_7.
When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.	Когда некоторые страны мира стали призывать к санкциям и карательным действиям, Южная Корея настаивала на продолжении диалога.
That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .	Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .
Stand up when your name is called.	Встань, когда называют твоё имя.
I was watching TV when she called.	Я смотрел телевизор, когда она позвонила.
I don't know when the husband called.	Не знаю, когда звонил муж.
I don't know when the husband called.	Не знаю, когда позвонил муж.
I was eating when you called me.	Я ел, когда ты мне позвонил.
Tom called Mary when he got home.	Том позвонил Мэри, когда добрался до дома.
Tom called Mary when he got home.	Добравшись до дома, Том позвонил Мэри.
When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.	Когда появилась моя партия одиннадцать лет назад, мы назвали себя Движением за Справедливость.
He had just come home when I called.	Он как раз пришёл домой, когда я позвонил.
He had just come home when I called.	Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Answer to your name when it is called.	Отвечай, когда тебя называют по имени.
I was studying English when you called yesterday.	Я учил английский, когда ты вчера позвонил.
When was the last time you called Tom?	Когда ты в последний раз звонил Тому?
When was the last time you called Tom?	Когда вы в последний раз звонили Тому?
Why didn't you answer me when I called?	Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
Why didn't you answer me when I called?	Почему ты не снял трубку, когда я звонил?
Why didn't you answer me when I called?	Почему вы не сняли трубку, когда я звонил?
Tom was at school when Mary called him.	Том был в школе, когда Мэри ему позвонила.
I was studying French when you called yesterday.	Я занимался французским, когда ты вчера звонил.
I was studying French when you called yesterday.	Я занимался французским, когда вы вчера звонили.
When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.	Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?
I called for help.	Я позвал на помощь.
He called for help.	Он позвал на помощь.
She called for help.	Она звала на помощь.
She called for help.	Она позвала на помощь.
Tom called for help.	Том позвал на помощь.
But she jumps to action when called to duty!	Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!
We were just talking about you when you called.	Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
I was taking a bath when you called me.	Я принимал ванну, когда ты мне позвонил.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонил мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонил мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонила мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонила мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделал домашнее задание, когда вы позвонили мне.
I had finished my homework when you called me.	Я уже сделала домашнее задание, когда вы позвонили мне.
He wasn't at home when I called on him.	Его не было дома, когда я к нему зашёл.
What were you doing when I called this morning?	Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе?
What were you doing when I called you yesterday?	Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
He called out for help.	Он позвал на помощь.

Показать эту страницу на русском языке