Translation of "called for more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Called - translation :

называется

Called for more - translation :

призвала к более

More - translation :

Больше

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Police called for more police backup.	Полиция вызвала подкрепление.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
More international solidarity and burden sharing is called for.	Требуются еще большая международная солидарность и более справедливое распределение бремени.
50. Transfer of technology called for a more liberal regime.	50. Для передачи технологии необходим более либеральный режим.
Thousands more have been investigated for so called seed piracy .	И еще тысячи преследовались за так называемое семенное пиратство .
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
A more intense cooperation is called for between statisticians and demographers.	Была отмечена необходимость налаживания более активного сотрудничества между статистиками и демографами.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship	Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре
So even the so called māyik , there's no more māya for them.	Даже говоря о майе для них больше не существует майи для тех, кто находится на высочайшем уровне,
More recently, I wrote an article for Esquire called about radical honesty.	Позже, я написал для Esquire статью о радикальной честности.
But you could've called more often.	Но ты мог бы чаще звонить.
For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.	Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.
He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece.	Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи.
Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies.	Аналогичным образом я призвал к обеспечению предоставления гуманитарной помощи в связи со сложными чрезвычайными ситуациями на более предсказуемой основе.
The issue of racist offences was complex and called for more research and more sophisticated methods of inquiry.	Вопрос о правонарушениях расистского толка является сложным и требует более глубокого изучения с применением более совершенных аналитических методов.
The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding.	Участники также отметили, что Комиссия по миростроительству должна быть хорошо обеспечена финансовыми средствами и призвали к увеличению объема ресурсов, направляемых на цели миростроительства.
An assessment of UNICEF organizational learning called for more effective access to learning for all staff.	Оценка имеющихся в ЮНИСЕФ возможностей повышения уровня знаний показала необходимость более эффективного использования ресурсов для повышения профессиональной квалификации всех сотрудников.
They called for more support to be given to UNODC through increased financial contributions.	Они призвали расширить поддержку, оказываемую ЮНОДК, путем увеличения объема финансовых взносов.
He called for more visibility and efficiency in the implementation of the SPECA activities.	Он призвал к достижению большей прозрачности и эффективности выполнения деятельности в рамках программы.
A number of delegations had called for more quot transparency quot in the Council.	Ряд делегаций призывали к большей quot транспарентности quot в работе Совета.
Finally, Georgia supports the reform and revitalization of the Security Council a more effective and efficient, more democratic, more transparent body is called for.	И, наконец, Грузия выступает в поддержку реформы и активизации деятельности Совета Безопасности.
Then I called them loudly and more openly,	Потом я пророк Нух призывал их свой народ открыто (чтобы каждый из них мог уверовать).
Then I called them loudly and more openly,	Потом я призывал их открыто.
Then I called them loudly and more openly,	Затем я призывал их открыто.
Then I called them loudly and more openly,	Я призывал их к вере открыто, громким голосом,
Then I called them loudly and more openly,	Потом я призывал их к вере принародно.
Then I called them loudly and more openly,	Но и тогда я их открыто призывал.
Then I called them loudly and more openly,	Я призывал их открыто
So this project is called Look Up More.	Этот проект был назван Чаще гляди вверх .
Writer Zhao Chu called for more people to pay attention to Pan and her situation	Писатель Жао Чу призвал еще больше людей обратить внимание на Пан и ситуацию, в которой она оказалась
On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours.	7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.	Необходимость содействия лингвистическому паритету в условиях ограниченных средств требует более практичных подходов.
Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.	Участники призвали к укреплению институтов на всех уровнях в целях повышения эффективности мер по предотвращению конфликтов.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных это культурное предпочтение.
but the more I called, the farther they fled.	но мой призыв лишь увеличил их бегство отвращение (от Веры).
but the more I called, the farther they fled.	но мой призыв увеличил только их бегство.
but the more I called, the farther they fled.	но мои проповеди лишь ускорили их бегство. Они удалялись и отворачивались от истины, и мои наставления не принесли им пользы, поскольку люди извлекают пользу от призыва к прямому пути только тогда, когда они частично или полностью отвечают на него.
but the more I called, the farther they fled.	но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
but the more I called, the farther they fled.	Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе.
but the more I called, the farther they fled.	но они только разбегались от моего призыва.
but the more I called, the farther they fled.	Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).
but the more I called, the farther they fled.	но призывание мое только увеличило их отступление.
Jack or maybe more than one variable called Jack.	Джек или может быть более чем одной переменной под названием Джек.
One more piece of surgery, it's called 'sternal puncture'.	Одна часть хирургов называет это пункциеи грудины.

Показать эту страницу на русском языке