Translation of "when considering only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter.
Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million.
И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей.
Karenin appeared to be considering, when suddenly he turned round and sat down at the table.
Алексей Александрович задумался, как показалось приказчику, и вдруг, повернувшись, сел к столу.
The only question is when.
Единственный вопрос когда.
He's considering becoming a sailor.
Он подумывает стать моряком.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома стоит рассмотреть.
Tom's proposal is worth considering.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Her suggestion is worth considering.
Её предложение стоит рассмотреть.
I'm seriously considering getting married.
Я всерьёз подумываю жениться.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
I'm considering going to Boston.
Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон.
When they rose in his memory he took pains to drive them away, considering them shameful and fit only for girls, but not for a boy and a chum.
Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу.
Happiness is real only when shared.
Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить.
I only smoke when I drink.
Я курю, только когда выпью.
I eat only when I'm hungry.
Я ем, только когда голоден.
I eat only when I'm hungry.
Я ем, только когда голодна.
He only screams when he's hungry.
Он кричит только тогда, когда голоден.
He looks young considering his age.
Он молодо выглядит для своего возраста.
The government is considering tax cuts.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
I'm considering going back to Boston.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
Tom and Mary are considering divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
I'm seriously considering moving to Boston.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю бросить работу.
I'm seriously considering quitting my job.
Я всерьез подумываю уволиться с работы.
Are you still considering doing that?
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
This means that, when considering a new eastern policy, the European Union must focus first and foremost on Ukraine.
Это означает, что при рассмотрении новой восточной политики Европейский Союз, прежде всего, должен сконцентрироваться на Украине.
We only contact one another when necessary.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.
I'm only happy when Tom is here.
Когда Том здесь, я только рада.
I was only three when Tom died.
Мне было только три года, когда Том умер.
She was only seventeen when they met.
Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
She was only seventeen when they met.
Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
Considering the importance of human rights education,
учитывая важность образования в области прав человека,
Are you considering having your own party?
Вы думаете об основании собственной партии?
He looks very vigorous, considering his age.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.
I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс жиров в ресторанах.
Only when that happens will Afghanistan be secure.
Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной.
Children should only speak when they're spoken to.
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.
Tom usually wears glasses only when he reads.
Том обычно надевает очки только во время чтения.
Tom usually only wears glasses when he reads.
Том обычно надевает очки, только когда читает.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Individuals considering genetic testing thus face difficult questions.
Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами.

 

Related searches : When Considering - Considering Only - Only When - When Considering Whether - Even When Considering - When Considering That - Especially When Considering - And Only When - Only Then When - Only When Needed - But Only When - Only When Requested - Under Considering