Translation of "when i heard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : Слышала услышали Слышал услышала услышал пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When I heard it, I was dumbfounded.	Я был ошарашен, когда это услышал.
I almost died when I heard this.	Я чуть не умер, когда это услышал.
I almost died when I heard this.	Я едва не помер, услышав такое.
I replied automatically when I heard my name.	Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
I nearly fainted when I heard the story.	Услышав рассказ, я чуть не упал в обморок.
I couldn't help laughing when I heard that story.	Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
I couldn't help laughing when I heard that story.	Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
I couldn't help laughing when I heard that story.	Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
I felt very sad when I heard the news.	Мне стало очень грустно, когда я услышал новость.
When I heard the news, I wanted to cry.	Когда я услышал новости, мне хотелось заплакать.
I was very happy when I heard that news.	Я очень обрадовался, когда услышал эту новость.
I felt very relieved when I heard the news.	Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.
I jumped for joy when I heard the news.	Услышав новость, я подпрыгнул от радости.
I just about died laughing when I heard it.	Я чуть не умер со смеху, услышав это.
I was disappointed when I heard that you couldn't come.	Я был разочарован, когда услышал, что ты не сможешь прийти.
I was disappointed when I heard that you couldn't come.	Я была разочарована, когда услышала, что ты не сможешь прийти.
I felt sorry for her when I heard her story.	Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
I felt sorry for her when I heard her story.	Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
I felt sorry for her when I heard her story.	Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.
When I heard that, I put two and two together.	Услышав это, я сложил вместе два и два.
When I heard that, I put two and two together.	Когда я услышал это, я оценил обстановку.
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.	Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.
'I heard he was going, but did not know when.	Я слышал, что он едет, но не знал когда.
I was walking in the park, when I heard my name called.	Я шёл по парку, когда услышал, как кто то позвал меня по имени.
I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.	Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.	Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.
That is what I heard from my mother when I was small.	Это я услышал от своей матери, когда был маленьким.
They cried when they heard that.	Они заплакали, услышав это.
I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.	Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.	Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.
With both, when Ed played them, I cried when I heard them, and these songs are profoundly dark.	От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.	Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.	Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.
When she heard that, she turned pale.	Услышав это, она побледнела.
She panicked when she heard the news.	Она запаниковала, когда услышала эту новость.
She panicked when she heard the news.	Услышав новость, она запаниковала.
Tom chuckled when he heard Mary's joke.	Том усмехнулся, когда услышал шутку Маши.
Tom chuckled when he heard Mary's joke.	Том хихикнул, когда услышал шутку Маши.
Tom chuckled when he heard Mary's joke.	Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.
Tom turned when he heard Mary shout.	Том обернулся, когда услышал крик Мэри.
Tom turned when he heard Mary shout.	Услышав крик Мэри, Том обернулся.
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.	И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал Что за чушь .
When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly.	Но Иисус удержал его, говоря всё, что надлежит, должно быть исполнено .
The plane was about to take off when I heard a strange sound.	Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
You should've heard the family's reaction when I told them the good news.	Вы бы посмотрели, как реагировала семья на эту приятную новость.

Показать эту страницу на русском языке