Translation of "when one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When one door closes, open another one.	Когда одна дверь закрывается, открой другую.
One can't cry when one is a man.	Мужчины не плачут.
When one lab is shut, another opens.	На смену закрытой лаборатории открывается другая.
We only contact one another when necessary.	Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.
No one saw her when she left.	Она ушла никем не замеченная.
No one saw him when he left.	Он ушёл никем не замеченный.
When a door closes, another one opens.	Когда закрывается одна дверь, открывается другая.
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.	Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.	Воспитание это всё, что остаётся, когда человек забывает всё, чему научился.
When taking antibiotics, one should not consume alcohol.	При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.
No one listens to me when I talk.	Когда я говорю, меня никто не слушает.
No one listens to me when I talk.	Никто меня не слушает, когда я говорю.
When I wear a wig no one notices.	Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается.
So when one liners were really popular, everybody stole them from one another.	а потому в период популярности афоризмов, все их друг у друга крали.
Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.	Вы сами сидели за столом переговоров, за которым не было, за которым, возможно, были Вы один голос, может, ещё один или два.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	Однажды, когда Тони было шестнадцать Это был мамин пистолет.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь?
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.	Но оно явно связано с опасностью, когда предпринимается с целью обеспечить выгоду только одному человеку.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Несовпадения когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений могут поставить людей в неловкое положение.
But no one could predict when that would happen.	Но никто не мог сказать, когда именно это случится.
One left when Russian security services searched their home.	Одна уехала, когда службы безопасности России обыскали её дом.
No one knows when the Earth came into being.	Никто не знает, когда Земля начала своё существование.
We stop loving ourselves when no one loves us.	Мы перестаём любить себя, когда никто нас не любит.
When she entered the kitchen, no one was there.	Когда она вошла в кухню, там никого не было.
The bridge collapsed when one of the cables broke.	Мост обрушился, когда один из тросов лопнул.
No one cheered me up when I was sad.	Никто не утешил меня, когда я был в грусти.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.	Мост рухнул, когда один из тросов оборвался.
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth.	Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.
When university students protested, the police moved in, killing one.	Когда начались выступления студентов университетов, была введена в действие полиция, и один человек погиб.
But since when does one pay taxes on embezzled funds?	Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
'Why should I work when no one wants my work?	Зачем же я буду работать, когда моя работа никому не нужна?
When can one say that a person has alcohol issues?	Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?
And no one knows when this tomorrow will actually be.	И никто не знает, когда наступит это завтра .
When one of us is touched, all of us respond.	Заденешь одну из нас ответим все вместе
When it comes to cooking, no one can equal Mary.	Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду можно видеть остров.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду можно увидеть остров.
When the weather is clear one can see the island.	В ясную погоду видно остров.
When one speaks about DRAM types , one is generally referring to the interface that is used.	Регенерация, основанная на обычном переборе строк, в современных типах DRAM не применяется.
When one nation is intimidated or ostracized, all are not free.	Когда одна нация запугана или подвергнута остракизму, все остальные тоже не свободны.
When a loved one dies, they grieve for a long time.	Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
When I was a kid, no one wore a seat belt.	Когда я был ребёнком, никто не пристёгивался.

Показать эту страницу на русском языке