Translation of "when power fails" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

When - translation :

Keywords : провалится терпит подводит потерпит проигрывает мощности мощность мощь властью электричество пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
When all else fails, use fire.	Если ничего не помогает попробуй огонь.
When the tool fails, it needs to be replaced.	Когда инструменты не справляются, их нужно заменить.
So I say If the euro fails, Europe fails.	Поэтому я говорю если евро падет, падет и Европа.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.	Технологии это инструменты.
It never fails.	Никогда нельзя этого избежать.
If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.	Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть .
The IMF Fails Again	МВФ снова терпит неудачу
And if he fails?	А если нет?
Civilization volunteer program fails	Программа волонтеров цивилизации терпит крах
What if he fails?	Что, если у него не получится?
Every win fails eventually.	Всякий вин в конце концов фэйлится.
Every win fails eventually.	Любой успех в итоге порождает провал.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.
Maradona fails to understand this.	И Марадона не может понять это.
That pupil fails too often.	Этот ученик слишком часто проваливается.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.	Конечно, в нравственном отношении оно всегда является преступным, даже если оно не вызывает длительные психиатрические симптомы.
They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.	Они не ожидают многого от государства и не удивляются, когда оно не в состоянии что то сделать.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	кто храбро борется, искренне заблуждается, совершает промахи и ошибки, потому что без них не совершить ни одного достойного поступка .
And what if this military option fails?	А что, если этот военный вариант не удастся?
But this theory fails to match reality.	Однако данная теория на практике не работает.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не отвечает за базар.
Bill often fails to keep his word.	Билл часто не держит своё слово.
It'll be a pity if he fails.	Будет досадно, если он потерпит неудачу.
He often fails to keep his promise.	Он часто не выполняет обещания.
A chain fails at its weakest link.	Где тонко, там и рвётся.
If all else fails, reboot the system.	Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
If all else fails, read the instructions.	Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
I was two years old when KagutaMuseveni took power.	Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти.
I was a kid when Milo came to power.	Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.	А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.	В общем, Американский снайпер провалился там, где преуспел Левиафан .
If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?	Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали авторы песен в своих текстах?
If Russia fails in its attempt to become an independent center of power to rival the US (and eventually China), what role will it play?	Если Россия потерпит неудачу в своей попытке стать независимым центром власти, чтобы конкурировать с США (и в конечном счете, с Китаем), то какую роль она будет играть?
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
If the New Europe fails, so will the euro.	Если Новая Европа потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.	Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.
When such a person gains power, subconsciously starts building a prison .	Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе.
Three cheers for Emma Bonino never mind if she fails.	Трижды ура Эмме Бонино даже если она проиграет.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
He never fails to call his mother on her birthday.	Он никогда не забывает позвонить своей матери в её день рождения.
He never fails to write to his mother every week.	Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.

Показать эту страницу на русском языке