Translation of "when since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

When - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Since when?	С каких пор?
Since when is Richard married?	Давно Ричард женат?
Since when you have been here?	С какого времени ты находишься здесь?
Since when are you wearing contacts?	Как давно вы носите линзы?
Since when are you wearing contacts?	Ты давно носишь линзы?
Since when do you learn Japanese?	С каких это пор ты учишь японский?
Since when do you learn Japanese?	Когда это ты стал учить японский?
Since when does FIFA rule a country?	С каких это пор ФИФА управляет государством?
Since when has Marcus been living here?	С каких пор Маркус живет здесь?
Since when have you been using contact lenses?	С каких пор вы используете контактные линзы?
But since when does one pay taxes on embezzled funds?	Однако с каких это пор кто то платит налоги на растраченные фонды?
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Since when were we happy for Christmas to dawn in early November?	С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября?
But since when were sentiment and moral denunciation sufficient ingredients of a policy?	Но с каких пор чувство и моральное осуждение были составной частью любой политики?
This result is the second highest since 2004, when this award was established.	Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.
Since I was 12 years old, when I first started track and field.	С 12 лет, с тех пор, как в легкую атлетику пришел.
Since when is it a crime to put a mask on your face?	С каких пор надевать маску является преступлением?
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?	Когда Вы впервые почувствовали движение плода?
Since when have you been waiting? Have you been waiting a long time?	Сколько ты уже ждёшь? Долго ли ждал?
This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders.	Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы.
What has changed since December 5, 2011, when the first post election protests were held?	Что изменилось в стране после 5 декабря, когда прошли первые акции протеста?
Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara.	С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары.
Right when I was being shot and ever since, I knew that I was watching television.	Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа.
This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted.	Это самый высокий показатель за годы (с июня 2012 г.) и первый выше нуля с октября прошлого года, когда были показаны положительные 0,2 .
Since today.	С сегодняшнего дня.
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.	Но так как я выжила, и я здесь, и так как это конец этих пяти минут, я буду Модератор Скажите, когда состоялась Ваша последняя поездка в Россию.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.	После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.
Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.	Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.
(Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics.	(День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде.
Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam.	После обретения независимости Вьетнам был поделен на две части, право в которых развивалось по разному.
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.	В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.
When leaving Moscow, I was reminded that since October, the green channel in the customs has effectively been abolished.	Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.
The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.	Скорость роста оказалась самой высокой с 2009 года, и была встречена как перенос на более ранний срок прогнозов по возможному росту котировок.
The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive?	С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост?
Many were unprepared when the floods swept the town since Davao is located in a supposedly typhoon free zone.	Многие были совсем не готовы к этому бедствию, так как раньше считалось, что Давао находится в безопасной от тайфунов зоне.
Since 1992 when Ghana introduced multiparty democracy, voters in Ghana and USA have indeed been following a similar pattern.	Действительно, с 1992 года, когда в Гане была учреждена многопартийная демократическая система, избиратели в Гане и США следовали делали выбор в пользу схожих политических сил.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
YUGOSLAVIA SINCE 1991	С 1991 ГОДА
Tensions have been high in Lesotho since June when Thabane suspended parliament sessions due to feuding in his unity government.	Обстановка в Лесото весьма напряженная с июня, когда Табане приостановил парламентские сессии в результате разногласий в своем объединенном правительстве.
It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen.	Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011).
Since when does it intervene in a country's stadium denominations? If the stadium was called Pelé , would it be okay?	С каких пор она вмешивается в процесс наименования стадионов в стране?
Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.	Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.
While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location.	Он был взят под стражу сирийскими властями ещё в марте 2012 года, но связь с ним пропала в октябре 2015 года, когда он был увезён из тюрьмы Адра в неизвестном направлении.
He had not seen Kitty since the memorable evening when he had met Vronsky, excepting for that one moment when he had caught sight of her on the high road.	Он не видал Кити после памятного ему вечера, на котором он встретил Вронского, если не считать ту минуту, когда он увидал ее на большой дороге.

Показать эту страницу на русском языке