Translation of "when they are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

When - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
When are they coming?	Когда они приходят?
When are they coming?	Когда они придут?
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.	В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.	Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Shoes are stiff when they are new.	Новая обувь обычно жёсткая.
When they are in danger, they run away.	Когда им угрожает опасность, они убегают.
Babies cry when they are hungry.	Младенцы кричат, когда голодные.
When people are killed, they die.	Когда людей убивают, они умирают.
And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery.	История и критика теорий процента на капитал Бём Баверк О.
Creative thinkers are most productive not when they are concentrating but when they are un concentrating, when they are thinking not about the problem to be solved but about something else.	Творчески мыслящие люди достигают наибольшей продуктивности мышления не когда сосредотачиваются на чем то одном, а, наоборот, когда рассредоточивают свое внимание, думая о вещах, не связанных с проблемой, которую необходимо решить.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
When your neurons are replaced, they change.	После замены ваши нейроны изменяются.
Are they happy when spending the money?	Счастливы ли они, тратя деньги?
When women are together, they always laugh.	Когда женщины вместе, они всегда смеются.
When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.	И когда они неверующие встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
When it comes to romance, they are zero.	Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.	А когда они не разговаривают по телефону, они сидят в интернете.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.	Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.	Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.
They are afflicted when they see them being educated by social movements .	Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books.	Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
Children begin school when they are six years old.	Дети начинают ходить в школу, когда им исполняется шесть лет.
Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism.	Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.	Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.	Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.
Things have value when they are both desirable and scarce.	Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
The girls dance without inhibition when they are imitating boys.	Когда девочки изображают мальчиков, они танцуют без стеснения.
The best fish smell when they are three days old.	Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.
when they are the same up to renaming of elements.	Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом.
When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility	Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.	Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority?	Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят.
What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority?	Что могут сделать оппозиционные кандидаты, когда их просят принять участие в выборах, в которых они знают, что не смогут победить или что, даже если они и смогут победить, то получат только минимальную власть?
When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.	В Мексике время женщин им не принадлежит.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.	Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по настоящему агрессивны, становятся белыми.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.	Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.
When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.	Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.

Показать эту страницу на русском языке