Translation of "when they appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

They - translation :

When - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться знают хотят говорят сказали могут пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
When they appear there is used a paddle or tape to lift them.	Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.
And when will this person appear?	И когда этот человек появится?
We'll only know the killer whales are there when they suddenly appear in the pools.	Мы будем знать, что касатки здесь, когда они неожиданно появятся в бассейнах .
They appear from time to time.	Они появляются.
Now probably they also will appear here.	Теперь вероятно появятся и туркмены.
When and how did the message in a bottle appear?	Когда и как появилась бутылочная почта?
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?	Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим?
Objects in the mirror are closer than they appear.	Объекты в зеркале ближе, чем кажется.
Objects in the mirror are closer than they appear.	Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.	Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) .
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.	Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.	Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.	Будут продадим, если условия будут выгодными.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
They cried when they heard that.	Они заплакали, услышав это.
They married when they were young.	Они поженились, когда были молодыми.
At the same time, they appear to be holding onto important democratic values.	В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing.	Таким образом, они демонстрируют свою неспособность объяснить новое обоснование для сокращения расходов, о чем они сейчас говорят.
Better wear makeup when going out, or your face will appear on the big screen.	Перед выходом на улицу хорошо бы сделать макияж, ведь ваше лицо может оказаться на больших уличных экранах.
When will they arrive?	Когда они прибудут?
When will they arrive?	Когда они прибывают?
When will they arrive?	Когда они приедут?
Did they say when?	Они сказали когда?
When are they coming?	Когда они приходят?
When are they coming?	Когда они придут?
When did they leave?	Когда они уехали?
When did they leave?	Когда они ушли?
When did they arrive?	Когда они приехали?
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.	Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков.
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
What'll they do when they get there?	Что они сделают, когда сюда приедут?
As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.	Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .
When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.	И когда они неверующие встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).
But, when it comes to the MFF, Europe s national leaders appear not to be listening closely.	Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно.
Because skin blood vessels constrict in cold water, the walrus can appear almost white when swimming.	Так как кровеносные сосуды кожи сужаются в холодной воде, моржи могут стать почти белого цвета во время купания.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.

Показать эту страницу на русском языке