Translation of "when they were" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They married when they were young. | Они поженились, когда были молодыми. |
| When they needed my money they were friends. | Пока им были нужны деньги, я был их другом. |
| They got married when they were still young. | Они поженились ещё молодыми. |
| When they saw the star, they were overjoyed. | Увидев звезду, они обрадовались. |
| They learned to dive when they were five. | Они научились нырять, когда им было по пять лет. |
| If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books. | Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее. |
| They were undressed when I came in. | Они были раздеты, когда я вошел. |
| They were very happy when we arrived. | Они были очень рады, когда мы приехали. |
| Where were they when this all happened? | Где они были, когда всё это произошло? |
| When the twins were born, they were left to die. | Поэтому когда Ромул и Рем родились, они были обречены на смерть. |
| Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? | Увеличивалось ли число нот при импровизации? |
| Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language. | Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения . |
| Tom and Mary married when they were young. | Том и Мэри поженились молодыми. |
| Tom and Mary married when they were young. | Том и Мэри поженились, когда были молодыми. |
| Tom dated Mary when they were both teenagers. | Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками. |
| This is the house in which they lived when they were children. | Вот дом, в котором они жили, когда были детьми. |
| He knows who's been there, when they were there. | Он знает, кто там был, когда он там был, |
| When I told them, they were shocked, worried, scared. | Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. |
| They were entering when Oblonsky overtook them, and were talking about the weather. | Они входили в дверь, разговаривая о погоде, когда Степан Аркадьич догнал их. |
| And when they were allowed in at last, they saw a dead man. | А когда пустили, то они увидели мертвого человека. |
| Tom and Mary got married when they were very young. | Том с Мэри поженились очень молодыми. |
| Tom started dating Mary when they were in high school. | Том начал встречаться с Мэри, когда они были в старшей школе. |
| I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!?? | Я просто хочу понять, чем они думали, когда размещали это видео!? |
| That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind. | То есть, события не были восприняты как травмирующие в то время, когда они произошли, и нет никаких доказательств того, что они были недоступны в течение тех лет, когда они не приходили на ум. |
| Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed. | Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим. |
| Both Tom and Mary lived in Boston when they were kids. | И Том и Мэри жили в Бостоне, когда были детьми. |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| However, his conclusions were rejected by other researchers when they were unable to reproduce his results. | Вывод Лунина был принят в штыки научным сообществом, так как другие ученые не смогли воспроизвести его результаты. |
| 'Levin!' said he and Levin noticed that though in Oblonsky's eyes there were not actually tears, they were moist, as they always were when he had been drinking or when he felt touched. | Левин! сказал Степан Аркадьич, и Левин заметил, что у него на глазах были не слезы, а влажность. как это всегда бывало у него, или когда он выпил, или когда он расчувствовался. |
| Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. | Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны. |
| When we were on the brink of starvation, they saved our lives. | Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни. |
| When you buy clothes, do you ask yourself where they were made? | Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена? |
| He had three sisters, but two died when they were very young. | У него было три сестры, но две из них умерли в молодости. |
| They were well respected. They were known. | и их многие знали и уважали. |
| African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union. | Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза. |
| They were highly educated but when they came here , all they could do was wash and cook, which they did, without complaining. | Они были высокообразованными людьми, но когда они приехали сюда , всем, что они могли делать, оказались стирка и готовка, что они и стали делать, не жалуясь. |
| And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question. | Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос. |
| When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital. | Когда страны росли быстрыми темпами особенно в сравнении с развитыми экономиками они привлекали огромные объемы капитала. |
| They were just turning to go back, when they suddenly heard voices not merely loud, but shouting. | Они поворачивались, чтоб идти назад,как вдруг услыхали уже не громкий говор, а крик. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас. |
| They were three and they were all armed. | Их было трое, и все они были вооружены. |
| I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. | Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны. |
| They were significantly less entertained when this went on for the next week. | Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, |
| When I told them I was a prisoner they were excited , he says. | Когда же я сказал, что я заключенный, они были взволнованы , говорит Энрике Аранда. |
| I last saw my sisters when they were 6 and 12 years old. | Последний раз я видел своих сестёр, когда им было 6 и 12 лет. |
Related searches : When They - They Were - When They Happen - When They Visit - When They Appear - When They Met - When They Did - When They Want - When They Come - When They Occur - When They Arrived - When They Are - When They Arise - When They See
