Эти доклады могли бы иметь более детальный характер, когда этого потребуют обстоятельства.

Создание надлежащих систем здравоохранения в таких обстоятельствах может потребовать иных подходов.

14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.

31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.

Законодательство других стран требует при определенных обстоятельствах утверждения со стороны суда или кредиторов.

b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.

Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями .

что для их проявления надо создавать условия.

Бóльшая часть злоупотреблений происходит в обстоятельствах, когда таких механизмов просто не существует.

Для удовлетворения соответствующих внутренних потребностей и решения приоритетных задач с учетом национальных особенностей каждой стране потребуется особый набор источников.

Если наблюдатель выбирает яблоко случайным образом, то вероятность увидеть красное яблоко ( X ) не зависит от того, являются ли все вороны чёрными или нет ( T ).

Кто может сказать, чего потребуют наши обстоятельства через 20 лет, или через 40, или через 60?

Мы соглашаемся с тем, что происходящие сейчас события и сложившиеся на данный момент обстоятельства требуют того, чтобы мы в срочном порядке достигли консенсуса в отношении основных угроз и вызовов.

Мы соглашаемся с тем, что происходящие сейчас события и сложившиеся на данный момент обстоятельства требуют, чтобы мы в срочном порядке достигли консенсуса в отношении основных угроз и вызовов.

Другим вопросом, требующим совместного сотрудничества, является вопрос о наземных минах.

МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.

Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.

Такие изменения требуют намного более гибкого подхода в плане разнообразия поддержки, оказываемой семьям в подобных обстоятельствах.

В том случае, если будут существовать обстоятельства, препятствующие осуществлению постоянного контроля, Совет Безопасности может принять меры, соразмерные этим обстоятельствам и

Каждая переходная ситуация является уникальной и поэтому требует гибких подходов, скорректированных с учетом конкретного контекста и конкретных условий в данной стране.

Нынешняя международная обстановка настоятельно требует от МАГАТЭ приведения его нормативных органов, в частности Совета управляющих, в соответствие с современными требованиями.

Этим правом оно готово воспользоваться лишь в исключительных обстоятельствах.

Кроме того, он предлагает также следующую формулировку В тех случаях, когда международные конвенции или применимые нормы права требуют .

В условиях мира, где новые проблемы требуют срочных решений, такое положение может только приветствоваться.

В таких обстоятельствах, которые с трудом поддаются определению, видимо, нецелесообразно или несправедливо требовать исчерпания местных средств правовой защиты.

При таких обстоятельствах, которые плохо поддаются определению, было бы неразумно и несправедливо требовать полного исчерпания внутренних средств правовой защиты.

Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.

В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия.

Министерство юстиции в случае необходимости испрашивает гарантии взаимности и имеет право предоставлять такие гарантии другим государствам.

Обстоятельства

Обстоятельства

Заинтересован ные стороны

Требуется

В с Я у ч а я х , к А г д а друг З е п А же Я а ю т п А с Я е д А в а т ь наше)у п р З ) е р у , )6 д А Я ж н 6 Аказать п А д д е р ж к у .

Хотя в каждой стране уникальные условия, требующие индивидуального подхода, тем не менее, как нам представляется, есть какие то общие уроки, которые мы можем усвоить.

Работа будет поделена наиболее эффективным и экономичным образом между обеими этими отделениями в зависимости от потребностей ситуации, как определено Комиссией.

И здравый смысл, и обычная практика правосудия требуют, чтобы приговоры отбывались по месту совершения преступления.

Также были описаны в общих чертах дополнительные меры, требующие инвестиций для более долгосрочного применения в том случае, где это возможно.

Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях.

В таких условиях становится актуальной задача расширения в стране сети специализированных учреждений для несовершеннолетних, попавших в трудную жизненную ситуацию и нуждающихся в социальной реабилитации.

Если же опыт и обстоятельства покажут, что необходимы дополнительные наблюдатели, я поставлю этот вопрос в Совете Безопасности.

Она также пришла к выводу, что там, где была развернута МАСС, она прекрасно выполняла свои задачи в сложных обстоятельствах.

Если того требуют обстоятельства, взносы в натуре должны указываться в примечании к финансовым ведомостям.

национальные особенности

Требуется пароль