Translation of "among the former" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.
Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate.
Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента).
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
Unity among the former revolutionary opposition is critical for the success of any democratic transition, and Egypt is no exception.
Наличие единства среди прежней революционной оппозиции важно для успеха любого демократического перехода, и Египет не является исключением.
Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US
Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США
He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister.
Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром.
The result is what General Sir Rupert Smith, the former British commander in Northern Ireland and the Balkans, calls war among the people.
Результатом становится то, что Генерал Руперт Смит, бывший британский командующий в Северной Ирландии и на Балканах, назвал война среди людей .
Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid.
Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи.
Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
приветствуя также соглашение по вопросам правопреемства между государствами правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии от 29 июня 2001 года,
The former more likely.
Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.
2000) и IPV News USA.
A former adviser to Deng Xiaoping and confidante of former President Jiang Zemin (whose political influence is now waning), Li was among the first to invest in China after the Tiananmen Square massacre of 1989.
Будучи бывшим советником Дэн Сяопиня и доверенным лицом бывшего президента Цзян Цзэминя (чье политическое влияние сейчас ослабевает), Ли Кашин был среди первых инвесторов в Китай после событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
But many politicians defend Stanculescu among them, the current Defense Minister Victor Babiuc, former President Ion Iliescu, and most top army officers.
Но многие политики защищают Станкулеску среди них нынешний министр обороны Виктор Бабюк, бывший президент Ион Илиеску и большинство офицерской армейской верхушки.
As former Polish Defense Minister Radek Sikorski noted recently, there is a sense among many Poles that the US takes Poland for granted.
Как недавно заметил бывший Министр обороны Польши Радек Сикорски, среди многих поляков распространено мнение, что США воспринимает поддержку Польши как нечто само собой разумеющееся.
Former title of the Agreement
Правила 26
The former allows 6...Qa5.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
Former U.S.
с каждой стороны.
The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
In their search for a new singer, they auditioned over 200 people, among them former Fates Warning front man John Arch.
В процессе поиска вокалиста было прослушано более 200 человек, среди которых был бывший фронтмен группы Fates Warning Джон Арч.
Indeed, it was the display of the box among the artifacts that the Hiroshima museum lent to the American institution that made the exhibition unacceptable to the former heroes.''
Именно эта коробочка с завтраком среди экспонатов, предоставленных музеем Хиросимы американскому институту, сделала выставку неприемлемой для бывших героев .
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American.
На самом деле, он был одним из самых харизматичных и очаровательных лидеров, которых я встречал другие два бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан и бывший госсекретарь США Колин Пауэлл которые также Африканец и Афро Американец.
Children among the crowd
Дети из толпы
Given what happened in the former Soviet Union and its East European satellites, the paranoid fears about losing power are unlikely to vanish among Chinese leaders soon.
Принимая во внимание события в бывшем Советском Союзе и Восточно Европейском блоке, китайские лидеры в ближайшем будущем вряд ли избавятся от параноидальных страхов по поводу утраты власти.
Orr and former Ryder Cup captain Sam Torrance are among six Scots in the field, the others being Andrew Oldcorn, Stephen McAllister, Bill Longmuir and Ross Drummond.
Орр и бывший капитан Ryder Cup Сэм Торранс двое из шести шотландцев на поле остальные это Эндрю Олдкорн, Стивен Макалистер, Билл Лонгмюир и Росс Драммонд.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The former headquarters of Burmah Oil.
Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The former kings are not forgotten.
Бывшие короли не забыты.
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
Fighting Terror Among the Believers
Борьба с терроризмом среди мусульман
Count me among the skeptics.
Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Enroll us among the witnesses.
Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников !
Among the more pertinent comments
Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
We walked among the trees.
Мы прогуливались между деревьями.
Divide it among the three.
Подели это на троих.
He passed among the crowd.
Он прошёл через толпу.
He passed among the crowd.
Он прошёл сквозь толпу.
Divide the money among you.
Поделите эти деньги между собой.
The criminal is among us.
Преступник среди нас.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
The boy sat among the girls.
Мальчик сел среди девочек.
The latter are 20 cheaper than the former.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
It opted for the former in 1931.
Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.

 

Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former