Translation of "if the former" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.
Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
If not, how will all of those former teachers earn a living?
Если нет, то как все эти бывшие учителя зарабатают себе на жизнь?
The former more likely.
Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.
2000) и IPV News USA.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
Даже если результаты борьбы за власть кажутся предрешенными, это не означает возврат к прежнему статус кво.
Former title of the Agreement
Правила 26
The former allows 6...Qa5.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
If opinion polls are right, the most popular party in the country right now is the party of former communists.
Если верить опросам общественного мнения, то наиболее популярной правой партией страны ныне является партия бывших коммунисттов.
Former U.S.
с каждой стороны.
The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide.
И если бы бывший президент Сербии Слободан Милошевич был жив, он был бы оправдан по обвинению в геноциде.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The former headquarters of Burmah Oil.
Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The former kings are not forgotten.
Бывшие короли не забыты.
If former foreigners are also competing for Russia at the Olympic Games in Rio, then in the majority of cases, we are talking about natives of countries that were former republics of the Soviet Union.
Если в Олимпийских играх в Рио за Россию и выступают бывшие иностранцы, то в большинстве случаев речь идет об уроженцах стран бывших республик Советского Союза.
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
'If, as in former elections, all the districts nominated the Provincial Marshal, he would be elected, receiving white balls from every one.
Если бы, как в прошлые выборы, все уезды просили губернского предводителя, то его выбрали бы всеми белыми.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
The latter are 20 cheaper than the former.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
It opted for the former in 1931.
Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Independence monument near the former high court.
Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.
Kyoto was the former capital of Japan.
Киото бывшая столица Японии.
He's a former president of the country.
Он бывший президент страны.
The former director is in a doghouse.
Бывший директор сейчас в опале.
A former warden says of guards stationed in the visiting room that 'if they see anything, it's because they want to.'
Одна бывшая тюремная надзирательница рассказывала, что наблюдатели в переговорной камере должны постараться, чтобы что то увидеть .
Even if the protests have died down, Macedonia is probably the only country of the former Yugoslavia where ethnic violence remains a real risk.
Даже при том, что протесты поутихли, Македония, возможно, единственная страна бывшей Югославии, где этническое насилие остаётся реальной опасностью.
The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz.
Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу.
As former Procter amp
Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
Former Shenyang Post Office.
Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.
Том бывший сотрудник ФБР.
Israel's President Ezer Weizmann, a former pilot, responded You must have serious enemies if you need these helicopters.
Президент Израиля Эзер Вейцман, бывший пилот, ответил так Должно быть, у вас имеются серьезные враги, раз вам нужны эти вертолеты.
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic
Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.
В случае своего избрания Обама рассчитывает на помощь бывшего вице президента и страстного борца за охрану окружающей среды Альберта Гора в борьбе с глобальным потеплением.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
The thinking (or, more accurately, the hope) was that Iran s leadership, if forced to choose between regime survival and nuclear weapons, would choose the former.
Суждения (или, точнее, надежды) сводились к тому, что, если иранских лидеров поставить перед выбором между выживанием режима и ядерным оружием, они бы выбрали первый вариант.
Privately, many Chinese might still prefer the former.
В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
The strategy was also hailed by former officials.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.
The most terrible enemy is a former friend.
Самый страшный враг бывший друг.

 

Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former - For The Former