Translation of "which after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Which - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

A monologue with myself, after which I slept.	Мой монолог с самим собой, после которого я уснул.
It's named after Latin for seahorse, which it resembles.	Название извилины происходит от латинского морской конёк , который она напоминает.
Which of your parents do you think you take after?	Как думаете, на кого из родителей Вы похожи?
In Turkish it is called pazartesi , which also means after Sunday .	На турецком языке понедельник называют pazartesi , что также означает день после воскресенья.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
Another one was given medical assistance, after which he was let go.	Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.
Two horrible hours after which he decided to call it a night.	Два ужасных часа, после которых он решил, что ночь все таки настала.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.	После молчания, музыка лучший способ передать непередаваемое.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.	Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина Тайцы любят тайцев , расформированной после переворота.
So I guessed Rio de Janeiro, which after Bahia is the blackest state.	Тогда я подумал, что это Рио де Жанейро, который после Баии является наиболее темнокожим штатом.
He studied at the military high school, after which went to military school.	Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу.
In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it.	В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки.
It is named after the Ostankino district of Moscow in which it is located.	В 2003 на башне состоялся I фестиваль бейсджампинга Moscow BASE Open Air, Ostankino.
They go to the Fontainebleau Hotel where they have sex, after which she leaves.	После похорон они идут в отель Фонтенбло и занимаются сексом.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
The bloggers named their project Zone9, after the proverbial prison in which all Ethiopians live.	Блогеры назвали свой проект Zone9, в честь пресловутой тюрьмы, в которой живут все эфиопы .
I have the challenge of trying to be unpredictable after him, which is impossible... so I'll try to pretend to be unpredictable after Geoff.	В то же время разум (cogito Декарта) не способен определить безумие через исключение (процесс, который описывал в своей книге Фуко).
Kitty looked into his face which was so near her own, and long after for years after that look so full of love which she then gave him, and which met with no response from him, cut her to the heart with tormenting shame.	Кити посмотрела на его лицо, которое было на таком близком от нее расстоянии, и долго потом, чрез несколько лет, этот взгляд, полный любви, которым она тогда взглянула на него и на который он не ответил ей, мучительным стыдом резал ее сердце.
Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War.	Украина является одним из краеугольных камней, на которых держится европейский порядок после холодной войны.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.	Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.	Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.
My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.	Мой папа умер молодым от сердечного приступа. У него не было ни единого шанса выжить.
The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.	Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.
After a brilliant secondary education, Phelps entered Amherst College in Massachusetts without any specific idea about which discipline to embrace or which career to follow.	После блестящего окончания школы, Фельпс поступил в Амхерстский колледж в штате Массачусетс, не имея конкретного представления о том, какой дисциплиной ему заняться и какую профессию выбрать.
Interpretation of the election has been influenced by exit polls in which voters were asked (after they voted) about which issues mattered most to them.	На интерпретацию результатов выборов оказали сильное влияние опросы избирателей на выходе из участков, в которых у проголосовавших граждан спрашивали, какие вопросы представляли для них наибольшую важность.
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .	В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами .
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.	Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама.
On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.	На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.
After all, the appetite grows with eating, which might well apply to the Kremlin s wider Russia strategy.	Ведь это правда аппетит растет во время еды.
After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar.	Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.	После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.	Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом.
After 28 years of research, Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory (PEAR), which studied psychokinesis, closed in 2007.	После 28 лет исследований, отдел инженерных аномалий Принстонской научно исследовательской лаборатории (PEAR), которая изучала психокинез и телепатию, был закрыт в 2007 году.
The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located.	Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер).
In the 1920s the building belonged to an agricultural school, soon after which it became a museum.	В поздних 1920 х годах здание принадлежало сельскохозяйственной школе, позже стало музеем.
The last events sometimes end after midnight, after which the athletes still need about one and a half to two hours to return to the Olympic Village.	Последние старты порой завершаются за полночь, после чего спортсменам нужно еще часа полтора два, чтобы вернуться в Олимпийскую деревню.
The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism.	Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма.
Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits.	Снижение риска стихийных бедствий лежит на стыке помощи в целях развития, которая стремится продвигать лучшие условия жизни и гуманитарной помощи, которая начинается после стихийных бедствий.
After all, the 1992 Chapultepec Peace Agreements, which ended the Salvadoran civil war, were signed more than two years after it became obvious that neither side could win.	В конце концов, Чапультепекские мирные соглашения 1992 года, положившие конец гражданской войне в Сальвадоре, были подписаны больше чем через два года после того, как стало очевидным, что ни одна из сторон не сможет одержать победу.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.	Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate.	После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным.
And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.	В конечном итоге, минут эдак через 5 10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите.
Afterwards relatives arrived, and that beatific tumult began which did not cease until the day after the wedding.	Потом приехали родные, и начался тот блаженный сумбур, из которого Левин уже не выходил до другого дня своей свадьбы.
Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence.	В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела.
I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them.	Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними.

Показать эту страницу на русском языке