Translation of "which are attributed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress. | Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. |
| First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. | Поначалу творения казались фальшивыми, но потом пришло чувство освобождения, что напомнило ему цитату, приписываемую Бьорк. |
| This painting is attributed to Monet. | Авторство этой картины приписывается Моне. |
| She attributed her success to luck. | Она посчитала свой успех счастливой случайностью. |
| She attributed her failure to illness. | Она приписала свою неудачу болезни. |
| English caption attributed to Hyun Soo Lim. | Английские субтитры Хьюн Су Лим. |
| She attributed her failure to her illness. | Она списала свою неудачу на болезнь. |
| Jack Ma s wealth is valued at 21.8 bln., 11 bln. of which can be attributed to his share of Alibaba. | Состояние Джека Ма оценивается в 21,8 млрд, из которых 11 млрд приходятся на его долю в Alibaba. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| The deaths attributed to the EPP add up to more than 60, and among that number are civilians. | Смерти от рук ПНА уже превысили 60, среди жертв и гражданские лица. |
| For example, an attack in 2014 in which 76 million client addresses were stolen from JPMorgan Chase was widely attributed to Russia. | Например, атаку 2014 года, при которой были похищены адреса 76 миллионов клиентов из JPMorgan Chase, в значительной мере приписывали России. |
| Metrov quoted words an the subject attributed to the Emperor and one of the Ministers, which he had from a reliable source. | Метров передал известные ему из верного источника слова, будто бы сказанные по этому случаю государем и одним из министров. |
| Sakamoto s older sister, Mayumi, and several of the family s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood. | У старшей сестры Сакамото Маюми и некоторых соседей семьи нашли необычную болезнь, причину которой приписали зараженным морепродуктам. |
| Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. | Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. |
| The decrease in crime can be attributed to several factors. | Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. |
| But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. | Приписывались им и более опасные черты поведения. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy. | Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей . |
| Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change. | Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения. |
| The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. | Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| As many as 1.5 million Russians and 400,000 Ukrainians are estimated to have HIV at least 85 of known infections are attributed to intravenous drug use. | По приблизительным оценкам, число ВИЧ инфицированных в России составляет 1,5 миллиона человек, и 400 тысяч человек на Украине. Основным путем заражения (около 85 известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков. |
| Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. | Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. |
| At least part of the difference can be attributed to hot money. | По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам . |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| The torture of expectation, living betwixt heaven and earth, which she endured there in Moscow, Karenin's dilatoriness and indecision, her loneliness she attributed all to him. | Мучительное состояние ожидания, которое она между небом и землей прожила в Москве, медленность и нерешительность Алексея Александровича, свое уединение она все приписывала ему. |
| Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. | Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений. |
| Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. | Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий. |
| .aNTI reacted through a comment , using a phrase often attributed to Vaclav Havel | .aNTI прокомментировал фразой, часто приписываемой Вацлаву Гавелу |
| Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? | Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? |
| Those negotiations failure are generally attributed to India and the United States, but most observers seem to agree that America s responsibility was greater. | Вину за провал тех переговоров, в основном, возлагают на Индию и США, но большинство наблюдателей, по видимому, согласны с тем, что ответственность Америки была значительней. |
| There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. | В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта. |
| Which country are you from? | Из какой ты страны? |
| Which country are you from? | Из какой Вы страны? |
| Which browser are you using? | Каким браузером вы пользуетесь? |
| Which browser are you using? | Каким браузером ты пользуешься? |
| Which browser are you using? | Ты каким браузером пользуешься? |
| Which browser are you using? | Вы каким браузером пользуетесь? |
| Which team are you on? | Ты за какую команду? |
| Which planet are you from? | С какой ты планеты? |
| Which way are you going? | В каком направлении ты идёшь? |
Related searches : Are Attributed - They Are Attributed - Are Attributed With - Attributed - Which Are - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed - Attributed With - Attributed From - Generally Attributed - Falsely Attributed - Attributed Data
