Translation of "which are incurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : навлекли гнев понесли полученных покрытие котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.	Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.	На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.	Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	На американские банки приходится более половины этих штрафов.
Moreover, some of the debt was incurred as part of the 1997 1998 crisis, which was aggravated and deepened by IMF imposed policies.	Более того, некоторая часть долга образовалась как составляющая кризиса 1997 1998 года, который усугублялся и углублялся из за политики, проводимой в то время МВФ.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Dismissing the risks that taxpayers incurred, financial institutions used the bailout to restore profitability and are now reverting to their old habits, which had worked so well for them and so badly for others.	Отвергая риски, которым подверглись налогоплательщики, финансовые учреждения использовали помощь, чтобы вернуть прибыльность, и сейчас возвращаются к своим старым привычкам, которые так хорошо работали для них и так плохо для других.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost.	Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы.
But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.	Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации.
Which country are you from?	Из какой ты страны?
Which country are you from?	Из какой Вы страны?
Which browser are you using?	Каким браузером вы пользуетесь?
Which browser are you using?	Каким браузером ты пользуешься?
Which browser are you using?	Ты каким браузером пользуешься?
Which browser are you using?	Вы каким браузером пользуетесь?
Which team are you on?	Ты за какую команду?
Which planet are you from?	С какой ты планеты?
Which way are you going?	В каком направлении ты идёшь?
Which way are you going?	Каким путём ты идёшь?
Which class are you in?	В каком ты классе?
Which class are you in?	Ты в каком классе?
Which shoes are you wearing?	Какую обувь вы носите?
Which shoes are you wearing?	Какую обувь ты носишь?
Which book are you reading?	Какую книгу читаешь?
Which book are you reading?	Какую книгу ты читаешь?
Which side are you on?	На чьей ты стороне?
Which side are you on?	На чьей вы стороне?
Which textbook are you using?	Какой учебник вы используете?
Which way are we going?	Каким путём пойдём?
Which bus are you on?	В каком ты автобусе?
After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.	После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба.
Germans today would say that, unlike reparations, the Greek and Mediterranean debts were voluntarily incurred, not coerced.	Немцы сегодня могут сказать, что, в отличие от репараций, греческие и средиземноморские долги были сделаны добровольно, не по принуждению.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
There are eight factors, which gamers are aware of.	Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.

Показать эту страницу на русском языке