Translation of "which are targeted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : мишенью нацелились нацелился целью выбрали котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Why are we targeted and killed?	Почему нас пытаются истребить?
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
Even social media users are targeted by authorities.	Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.	Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
Christophe Soullez, a Paris resident and criminologist, explains that Asian tourists are often specifically targeted by local thieves, which adds to the Paris Syndrome.	Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома.
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.
Our help had to be targeted.	Наша помощь должна была быть целевой.
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
KDE is targeted at UNIX workstations.	KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
Both actions, however, are equally targeted at those who want to and can help Paulina.	Оба мероприятия, однако, в равной степени ориентированы на тех, кто хочет и может помочь Полине.
The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves.	Использование направленных санкций против Ирана очевидно они предназначаются для того, чтобы помочь администрации избежать военных действий, которые могли создать больше проблем, чем могут решить.
American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.	Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,	решительно осуждая также все произошедшие инциденты во многих частях мира, где гуманитарный персонал намеренно выбирался в качестве мишени,
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
we have about a dozen targeted medications.	только десяток специализированных препаратов.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
If Europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets.	Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.	Но самый шокирующий аспект заключается в том, что гуманитарные факультеты и факультеты искусств пострадают больше, чем научные и инженерные, которые предположительно являются полезнее для бизнеса.
Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.	Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости.
Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted	Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям
Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Compared to other forms of education, targeted professional training can offer swift results when economies are undergoing transition.	По сравнению с другими формами образования, направленное профессиональное обучение может предложить быстрые результаты, в то время когда экономика страны находится на стадии переходного периода.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs.	Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.	Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	Американские евреи в особенности нуждаются в напоминании, что когда одно религиозное меньшинство оказывается под прицелом, то все религиозные меньшинства в опасности.
For the moment, administration officials are hoping that targeted sanctions aimed directly at Iran s leadership will compel a compromise.	В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс.
Noting the declaration by the nuclear weapon States that none of their nuclear weapons are targeted at any State,	отмечая заявление государств, обладающих ядерным оружием, о том, что ни одна из их ядерных ракет не нацелена ни на какое государство,
The one group not targeted by anyone has been Westerners.	И лишь на представителей Западного мира никто не нападал.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted.	Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых.
Policy, instead, should be targeted at withdrawing excessive stimulus to consumption and loosening the constraints that are holding back investment.	Политика, вместо этого, должна быть нацелена на отказ от чрезмерного стимулирования потребления и ослабление ограничений, сдерживающих инвестиции.
one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.	Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций.

Показать эту страницу на русском языке