Translation of "which corresponds with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

With - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
The house exactly corresponds with my needs.	Этот дом точно отвечает моим нуждам.
His tie corresponds well with his suit.	Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.
What he says always corresponds with what he does.	Его слова не расходятся с делом.
Her answer corresponds to my expectation.	Её ответ соответствовал моим ожиданиям.
This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania.	Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии.
The plate corresponds to a coordinate system.	тимпан соответствует координатной системе,
A cubic meter corresponds to 1000 liters.	Кубический метр соответствует 1000 литрам.
This corresponds to the definition of isotopy.	При этом значение formula_5 чаще обозначается formula_6.
Green mountain with silver snow capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district.	Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района.
For example, the word salt is nun in the west which corresponds to lôbôn in the east.	К примеру, на западе носитель употребит слово nun (соль), тогда как на востоке lôbon.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.	Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
The maximum safe dose of Pa in the human body is , which corresponds to 0.5 micrograms of 231Pa.	Максимальное безопасное количество протактиния при попадании в организм человека составляет 0,03 мккюри, что соответствует 0,5 мкг.
And the altitude corresponds to the plate system.	а географическая широта соответствует системе тимпана.
I don't know anyone who corresponds to that description.	Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.
Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.	В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.
Between July and September, the economy of both the Eurozone and the European Union grew, compared to the previous quarter, by 0.2 , which corresponds with estimates by analysts.	С июля по сентябрь экономика как Еврозоны, так и Европейского союза продемонстрировала рост по сравнению с предыдущим кварталом на 0.2 , что совпадает с прогнозами аналитиков.
So the North Star corresponds to the center of the device.	Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.	Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia.	Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.
GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.	Г. Л. Ну, на данный момент структура, которую я показал, описывающая то, что мы знаем о физике элементарных частиц, и сама соответствует очень красивой модели.
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds	а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago.	Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад.
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.	Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
Their write offs were 2.0 , 4.2 and 2.8 of GDP, respectively, which corresponds to 11 , 16 and 22 of the aggregate equity stock of their banking systems.	Их списания были в размере 2,0 , 4,2 и 2,8 от ВВП соответственно, что составляет 11 , 16 и 22 от совокупного объёма обычных акций их банковских систем.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	Поэтому дать X некоему Y эта конструкция соответствует значению сделать так, чтобы X перешел к Y. В то время как дать некоему Y некий X означает сделать Y владельцем X.
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?	У меня здесь модель неба, в её соответствии реальному небу.
The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight.	Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы.
The greatest number of executions ordered for these crimes corresponds to Iran (10,000 public hangings between 1979 and 2001), a country which also happens to have the world's greatest problem with heroin addiction among people under age 35.	Самая большая доля таких преступлений приходится на Иран (10 000 публичных повешений с 1979 по 2001 год), страну, в которой существуют наибольшие в мире проблемы с зависимостью от героина среди людей младше 35 лет.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.	Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.	Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
One year of world GDP amounts to 60 trillion, which corresponds to about five centuries of official development assistance or, to be even more concrete, 10 billion classrooms in African villages.	Мировой ВВП за год составляет 60 трлн долларов США, что соответствует примерно 5 векам официальной помощи на развитие или, чтобы быть более конкретным, 10 миллиардам классов в африканских деревнях.
Nodes in the overlay can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.	Узлы оверлейной сети могут быть связаны либо физическим соединением, либо логическим, для которого в основной сети существуют один или несколько соответствующих маршрутов из физических соединений.
I started with paintings, which people usually end with.	Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
At the cluster's estimated distance of 980 light years this corresponds to an actual diameter of 25 light years.	Расстояние до скопления оценивается в 800 1000 световых лет, что соответствует диаметру в 18 25 световых лет.
The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.	Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня.
Which woman do you stay with?	С какой женщиной ты остаёшься?
Which street should I start with?	С какой улицы мне начать?
Which street should we start with?	С какой улицы нам начать?
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.	В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.	Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд,
Although the city's delineation of the neighborhood boundaries is somewhat arbitrary, it corresponds roughly to the definitions used by residents.	Хотя городской план определяет границы данных соседств достаточно произвольно, это примерно соответствует определениям самих жителей.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.

Показать эту страницу на русском языке