Translation of "which is destined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was destined to represent multiculturalism. | Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм. |
| If revolution is destined to happen then it will happen anyway. | Если революция должна случиться, то она произойдет в любом случае. |
| He wasn't destined to see her again. | Ему не было суждено встретить её ещё раз. |
| We were destined to meet one day. | Нам было суждено однажды встретиться. |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. |
| García recently signed an economic agreement with Chile, Colombia, and Mexico, called Pacto del Pacífico, which is destined to reorient Latin America s economies. | Гарсиа недавно подписал экономическое соглашение с Чили, Колумбией и Мексикой, которое назвали тихоокеанским пактом , для переориентации экономик стран Латинской Америки. |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. | Одна из проблем, связанных со словом пузырь, заключается в том, что оно создает мысленную картину расширяющегося пузыря, которому суждено внезапно и бесповоротно лопнуть. |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Ему было предначертано стать великим переводчиком. |
| They will be back one day, when it is destined Djangijer village, Batken oblast. | Деревня Джаны Джер, Баткенская область. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть. |
| But, we Palestinians seem to be destined for waiting. | Мне кажется, что ожидание это наш, палестинцев, удел. |
| Both projects were destined for military use of rocket engines. | Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. |
| so they can do as the creator destined them to | чтобы они могли выполнить предназначение создателя |
| It is his other, bedraggled Uzbekistan that is destined to shock the pretend Uzbekistan into change for better or worse. | Это другой, затасканный Узбекистан, вынужден в шоке притворяться Узбекистаном меняющимся к лучшему или худшему. |
| She calls him the man who was destined for her by fate . | Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . |
| The basis of the Soviet system was the Marxian interpretation of history in which every society is destined to adopt the same economic system and the same form of government. | В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическую систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества. |
| At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being. | На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа. |
| A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. | Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс. |
| A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula. | Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. |
| Some organizations seem destined to exist in the crosshairs of the Russian authorities. | Некоторым организациям будто бы суждено существовать под прицелом российских властей. |
| But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | Но получилось так, что нефть, предназначавшаяся для США и Нидерландов, была перенаправлена в другие страны, например, Японию, а нефть же, предназначавшаяся для других стран, смогла дойти до США и Нидерландов. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. |
| The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. | Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой. |
| Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! | Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя! |
| Right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early. | Пока никто не берется предсказывать, превратится ли эта волна в девятый вал или ей суждено выдохнуться на ранних этапах. |
| At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular. | В то же время сериал отвечает запросам правительства, поэтому ему было предначертано стать популярным. |
| The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | Ключ к их стратегии развития заключается в том, чтобы обеспечить мигрантов из сельской местности работой, предназначенной на экспорт для американского рынка. |
| Iran is destined to remain a major regional player because its political dynamism and Muslim identity resonate widely in the Muslim world. | Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире. |
| Others on the RuNet echoed this sentiment, with at least one Twitter user saying that Savchenko is destined for a Russian prison | Остальной рунет придерживается того же мнения. Как минимум один пользователь Твиттера утверждает, что Савченко неминуемо сядет в российскую тюрьму. |
| Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. | Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов. |
| I don't know which is which. | Я не знаю, что есть что. |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | Какой из них Кики, а какой Буба? |
| Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability. | В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью. |
| As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height. | Как я ни любил играть в баскетбол, мне не было суждено достичь шести футов росту. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus. | К примеру, наши усилия по нормализации отношений с Арменией неизбежно приведут к изменениям на всём юге Кавказа. |
| The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human. | Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек. |
| And one of them is called Taketa. Which is which? | а другая Такета. Что есть что? |
| Let's make clear which is right and which is wrong. | Давай определим, что правильно, а что нет. |
| Which is better? | Так что лучше? |
| Which is what? | Которое равно чему? |
| Which is mine? | Который мой? |
| Which is mine? | Который из них мой? |
Related searches : Is Destined - Destined - Is Destined For - Destined Encounter - Destined For - Feel Destined - Seemed Destined - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined
