Translation of "which made for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Which - translation :

который

Which made for - translation :

который сделал для

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.	Резервирование средств для покрытия дебиторской задолженности производится в том случае, когда нет разумных оснований надеяться на ее погашение.
Provision is made for the following equipment which is required for the civilian police	Предусматриваются ассигнования для приобретения перечисленного ниже оборудования, необходимого гражданской полиции
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally	Предусматриваются ассигнования для приобретения следующих предметов, которые будут необходимы гражданской полиции и будут закупаться на местной основе
For the test of plastic material of which the lenses are made	2.2.4 Для испытания пластических материалов, из которых изготовлены рассеиватели
He has which made it very difficult for him in 1980's	Это так, поэтому ему было очень тяжело в восьмидесятые
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever	(145 6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
Which made me go, Yippee!	Я воскликнула Ура!
Which made me go, Yippee!	Я воскликнула Ура!
Which made me very suspicious.	Это вызывало у меня сильное подозрение.
It's no longer the earth which men become, but a world which you have made for me which we share together.	Это более не земля, которой станет каждый человек, но мир, который Вы мне подарили и который мы разделим вместе.
That which hath made them drunk hath made me bold	Что опьянило их, дало мне смелость,
... Perhaps the Führer had three, which made things difficult for him, who knows?	Закончил Ливерпульский университет, защитил диссертацию в колледже Мертона в Оксфорде.
2.2.4. for the test of plastic material of which the lenses are made	2.2.4 для испытания пластмассового материала, из которого изготавливаются рассеиватели
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.	если же у него нет наследника, которому следовало бы возвратить за вину то посвятить это Господу пусть будет это священнику, сверх овна очищения, которым он очистит его
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	И этот Рай, который дан вам в наследство за то за благие деяния , что вы совершали (на Земле).
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	И этот сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали. Аллах по Своей милости даровал его вам в награду за ваши деяния.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	И чтобы они чувствовали полную милость, им скажут Это и есть рай, в который вы вошли в воздаяние за ваши добрые деяния в земной жизни.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	Это и есть рай, который будет дан вам как наследство за то, что вы вершили на земле .
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.	Таков рай, который получите в наследие за дела ваши.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.	Она создана для мягкой, кашицеобразной диеты, неволокнистой, которую легко жевать и усваивать.
Sweden, for example, has export restrictions which apply to cultural goods made in Sweden or made elsewhere by a Swede. Ireland has export controls for art works made in Ireland.	В некоторых странах существуют специальные организации и особые процедуры для реституции произведений искусства, похищенных во время Второй мировой войны.
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.	Результаты служебной аттестации сотрудников рассматривались группами управленческого анализа, которые принимали решение рекомендовать или не рекомендовать того или иного сотрудника для повышения в должности.
Provision is made for the local purchase of accommodation equipment which is required for the civilian police.	Предусматриваются ассигнования для закупки на местной основе оборудования жилых помещений, которое необходимо гражданской полиции.
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect	Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made.	Она была сделана из каучука, который не был очень распространенным материалом для изготовления реквизита во времена, когда снимался фильм.
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.	И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
Renewed calls were made for urgent donor support for this exercise, which is estimated to cost 300 million.	Вновь прозвучали призывы об оказании срочной донорской поддержки этой деятельности, на которую, по оценкам, необходимо 300 млн. долл.
Provision is made for electrical materials which will be used for project and maintenance work at mission headquarters.	Предусматриваются ассигнования на электроматериалы, которые будут использоваться при проведении ремонтно эксплуатационных работ в штаб квартире миссии.
10. Overexpenditure was due to the need for overtime work, for which no budgetary provision had been made.	10. Перерасход средств был обусловлен необходимостью в сверхурочной работе, для которой бюджетных ассигнований не предусматривалось.
Which I think I made up, which is a good thing.	Я думаю, что я это выдумала хорошо, если этого не было.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
I said nothing, which made her angry.	Я промолчал, и это ее разозлило.
I said nothing, which made her angry.	Я ничего не сказал, и это её разозлило.
He said nothing, which made her angry.	Он ничего не сказал, и это её разозлило.
STATES PARTIES WHICH MADE RESERVATIONS AND DECLARATIONS	ГОСУДАРСТВА УЧАСТНИКИ, СДЕЛАВШИЕ ОГОВОРКИ И ЗАЯВЛЕНИЯ
Pine appeared in the made for television film Surrender, Dorothy which aired in early 2006.	В начале 2006 года, Пайн появился в телевизионном фильме Surrender Dorothy .
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Аллах уготовал им сады (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и в которых они будут пребывать вечно.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Аллах уготовал им сады, где внизу текут реки, для вечного пребывания там.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Горе тем, которые не отдают предпочтение тому, чему отдали предпочтение эти праведники! Горе тем, которые нанесли урон своей вере и погубили жизнь на земле и после смерти!
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Аллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Аллах им в последней жизни уготовил вечное райское блаженство сады, по которым текут реки.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide.	Аллах приготовил для них сады, в которых текут ручьи.

Показать эту страницу на русском языке