Translation of "which may result" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
The result may be a death sentence for many.
Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
My opinion is that it may result in spending money.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
будучи заинтересована в том, чтобы принимались оперативные и эффективные меры реагирования для сведения к минимуму вреда и убытков, которые могут быть причинены в результате таких инцидентов,
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.
В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement.
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
That is the result of a compromise, which I have accepted.
Это результат компромисса, который я принял.
Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion,
сознавая наличие возможностей и проблем для экономики стран субрегиона, являющихся результатом процессов глобализации и либерализации,
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.
В результате этого народ Никарагуа, а не сильные личности все еще имеют шанс выбрать будущего президента.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
В результате события протекают медленно, и тем временем могут появиться и другие плохие новости.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.
В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.
Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением.
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.
Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом.
It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.
The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL.
Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.
С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.
Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью Йорке закончилась практически безрезультатно.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.
Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
You may have heard about Rathergate, which was basically the result of bloggers realizing that the th in 111 is not typesetted on an old typewriter it's on Word.
Возможно, вы слышали о Rathergate, который, по существу, был результатом того, что блогеры смогли разобрать, что th в 111th можно было набрать только в Word, но не на старых печатных машинках.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
That's a result. It's always a result.
Это результат. Это всегда результат.
Which next? pic.twitter.com 0FdgFYhb60 Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) May 25, 2016
Что дальше?
It's entirely up to you which one you may choose.
Выбирай сам.
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.
В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.
Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.
Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.
Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.
Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
The result?
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?
Каков же результат?
In English, a word may have definitions which are pluralia tantum.
Число и грамматика Pluralia и singularia tantum А.Н.
As a result, there will be room for myriad favors for special interests and for boosting social benefits, which may buy time for the PiS and its vision of a Fourth Republic.
В результате, возникнет запас для бесчисленного множества способов поддержки заинтересованных групп и повышения размеров социальной помощи, что может дать время партии PiS и её концепции Четвёртой республики.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления

 

Related searches : Which May - Which Might Result - Which Could Result - Which Result From - Which Can Result - Damage May Result - Injury May Result - May Not Result - That May Result - May Result From - It May Result - May Result In - Which May Seem - Which May Offer