Translation of "which could result" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
As a result, the entire discussion could easily backfire.
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
The result could be more failed states and more conflict between states.
В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.
Как результат, имеем финансовый рынок, больше напоминающий игристое вино, пузырьки которого в конечном итоге могут превратиться в финансовые пузыри.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.
Во первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями.
Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi s downfall could result in tribal warfare.
Ливийское гражданское общество не так развито, как в Египте или Тунисе, что в дальнейшем позволяет предположить, что падение Каддафи может привести к межплеменной войне.
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
That is the result of a compromise, which I have accepted.
Это результат компромисса, который я принял.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.
В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.
Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом.
It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.
Это хороший результат, в котором есть, однако, некоторый риск, сожалеет Бенту.
The result was Xfce 3.0, which was licensed under the GNU GPL.
Результатом стала Xfce 3.0, лицензированная под GNU GPL.
The 2600 used an offshoot of the 6502 called the 6507, which had fewer pins and, as a result, could address only 8 KB of memory.
Первой была приставка Atari 2600, которая использовала модель 6507 с меньшим количеством выводов и могла адресовать только 8 Кб памяти.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
I could not decide which way to choose.
Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
There was nothing with which we could reply.
Это было не убеждение, это была религия.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу.
As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany.
В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.
В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature.
Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.
Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.
Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
This increase could be a result of illegal excesses committed in an effort to combat crime.
Это увеличение можно было бы в конце концов объяснить превышением власти в борьбе с преступностью.
That's a result. It's always a result.
Это результат. Это всегда результат.
Communist leaders insisted that the system was the result of history's objective laws, which could not be challenged, and those who refused this logic were punished just in case.
Коммунистические вожди настаивали на том, что система явилась результатом действия объективных законов истории, которые невозможно поставить под сомнение, а тех, кто отвергал эту логику, наказывали просто на всякий случай.
That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.
В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
The costs could hit JD Sports' expansion plans, he added, which could mean fewer extra jobs.
Затраты могли повлиять на планы по расширению JD Sports, добавил он, что могло бы означать уменьшение количества дополнительных вакансий.
If this could be done quickly (which I think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse.
В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями или что нибудь еще хуже.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.
Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже.
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.
Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.
The result?
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?
Каков же результат?
It could have had it yesterday, which it did have.
Она могла получить его вчера, как это и было.
It was a purchase which he could not possibly afford.
Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
He could always tell which direction the wind was blowing.
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.
Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
We must not lose sight of the cataclysmic consequences that could result if such violence is not curbed.
Мы не должны упускать из виду возможные катастрофические последствия этого насилия, если его не обуздать.
Officially, Turkey is concerned that Saddam Hussein's fall could result in the irreparable fracturing of the Iraqi state.
Формально Турцию беспокоит то, что падение режима Саддама Хуссейна может привести к необратимому распаду иракского государства.

 

Related searches : It Could Result - Could Result In - Could Result From - Which Might Result - Which May Result - Which Result From - Which Can Result - Which Could Affect - Which Could Include - Which Could Arise - Which Could Occur - Which Could Have - Which Could Help - Which Could Mean