Translation of "may result from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Result - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

Many diseases result from poverty.	Многие болезни являются результатом бедности.
The result may be a death sentence for many.	Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
My opinion is that it may result in spending money.	По моему мнению, ключевой результат трата денег.
I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.	Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.	В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation.	Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.	В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
Overall, however, the result is far from zero.	В целом, однако, результат далек от нулевого.
Your coughing is a result from having smoked.	Ваш кашель следствие курения.
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,	будучи заинтересована в том, чтобы принимались оперативные и эффективные меры реагирования для сведения к минимуму вреда и убытков, которые могут быть причинены в результате таких инцидентов,
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
The teacher was far from satisfied with the result.	Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.
The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.	Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт.
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.	В результате этого народ Никарагуа, а не сильные личности все еще имеют шанс выбрать будущего президента.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.	В результате события протекают медленно, и тем временем могут появиться и другие плохие новости.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.	Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.
As a result, citizens read news mostly from the Internet.	В результате, граждане читают новости в основном в интернете.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion,	сознавая наличие возможностей и проблем для экономики стран субрегиона, являющихся результатом процессов глобализации и либерализации,
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
From Acapulco, Mexico, Diana Soto shared her despair regarding Mexico's result	Диана Сото из Акапулько, Мексика, поделилась своим разочарованием по поводу результата Мексики
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
May I ask a favor from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
May I ask a favor from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
May I borrow that book from you?	Могу я одолжить у вас эту книгу?
May I borrow that book from you?	Могу я одолжить у тебя эту книгу?
May I borrow that book from you?	Можно я одолжу у вас эту книгу?
May I borrow that book from you?	Можно я одолжу у тебя эту книгу?
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).	Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.	Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью Йорке закончилась практически безрезультатно.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.	Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares.	Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции.
The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares.	Потеря общественного доверия, что может произойти при отсутствии действий, может обойтись гораздо дороже, чем стоимость государственного регулирования. Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции.
The 2006 Cannes Film Festival ran from 17 May 2006 to 28 May 2006.	59 й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая.
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.	Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.
It may now have faded from the headlines.	Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.

Показать эту страницу на русском языке