Translation of "may result in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Result - translation :

Keywords : результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

My opinion is that it may result in spending money.	По моему мнению, ключевой результат трата денег.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.	В эру Обамы односторонняя финансовая политика может возыметь тот же результат.
The result may be a death sentence for many.	Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору.
In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.	Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.
The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.	Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью Йорке закончилась практически безрезультатно.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.	Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.	В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.	Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.	Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
As a result, Nicaragua s people, not its strongmen, may yet choose the next president.	В результате этого народ Никарагуа, а не сильные личности все еще имеют шанс выбрать будущего президента.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.	В результате события протекают медленно, и тем временем могут появиться и другие плохие новости.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.	Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.
As a result, the degree of uncertainty in such estimates may be unacceptably high, making them of little real worth.	В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов.
Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.	Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
This pitiful performance incites angry cries that American jobs are disappearing abroad, and that low cost exports may result in deflation.	Столь плачевные экономические показатели вызывают бурю негодования по поводу создания рабочих мест за рубежом и возможности дефляции, вызванной дешёвым экспортом.
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).	Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming.	Наблюдавшиеся в последние 25 лет изменения в частоте и интенсивности цикла El Nino также могут быть результатом глобального потепления.
As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front.	В результате данной перемены, в ближайшем будущем консерваторам Саркози может ничего другого не остаться, кроме как взять Национальный фронт в союзники.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
As a result, a new political culture conducive to accountability may have a realistic opportunity to grow.	В результате, у новой политической культуры, способствующей ответственности, может появиться реальная возможность для роста.
As a result, the Middle East that emerges in the weeks and months ahead may become much harder for the West to influence.	Как следствие, повлиять Западу на Средний Восток, который появится в последующие недели и месяцы, будет очень тяжело.
As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.	В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.	Однако в результате Китай постепенно поглощает сам себя, и ни одна из основных частей страны не сможет остаться нетронутой.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.	Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
In economic terms, the informal institution of sharing may become a disincentive to invest and thus result in opportunistic behavior, because there is no obligation to reciprocate.	С точки зрения экономики неофициальное учреждение распределения может стать препятствием для вложения капитала и тем самым привести к авантюристическому поведению, потому что не существует никакого обязательства делиться.
The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares.	Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции.
The loss of public confidence that may result from not acting may be even higher than the cost of governmental regulation indeed, this loss recently resulted in billions of dollars of reductions in the value of shares.	Потеря общественного доверия, что может произойти при отсутствии действий, может обойтись гораздо дороже, чем стоимость государственного регулирования. Действительно, эта потеря уже оценивается в миллиарды долларов ввиду падения цен на акции.
Here migration will result in a welfare loss.	В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа

Показать эту страницу на русском языке