Translation of "which provides that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Which - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.	Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.	Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.	Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.
the kde Text to Speech Daemon, which is a non GUI application that provides TTS services to applications via DBus .	служба синтеза речи KDE, это приложение без графического интерфейса, к которому другие программы обращаются через DCOP.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	Многие сказали бы и совершенно справедливо что суверенитет не предоставляет защиты такому государству.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.	Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
kxsldbg provides a graphic user interface front end to xsldbg , which supports debugging of XSLT scripts.	kxsldbg обеспечивает графический интерфейс для xsldbg , с поддержкой отладки скриптов XSLT .
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash.	Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.
Who will define the norms of criminality and mental illness, conditions for which science provides the explanation?	Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение?
The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue.	Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу.
This approach provides strong signals concerning which countries will perform poorly or experience crises and which will achieve superior economic and financial results.	Подобный подход позволяет уловить четкие сигналы того, какие страны покажут плохие результаты или окажутся в кризисе, а какие достигнут наивысших экономических и финансовых результатов.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard.	Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий.
One of them is Huerta Orgánica (Organic Garden) project, which provides healthy products to over 60 families weekly.	Одним из этих проектов является Huerta Orgánica (Органический сад), который еженедельно снабжает более 60 семей продуктами, полезными для здоровья.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.	Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты.

Показать эту страницу на русском языке