Translation of "which resulted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Which - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома результатом смертей закончился привела привело котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which just resulted in a fantastic photograph.	В результате получился фантастический снимок.
The success resulted from your efforts.	Успех это результат твоих усилий.
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
His success resulted from hard work.	Его успех это результат упорной работы.
Tom's illness resulted from eating too much.	Болезнь Тома результат того, что он слишком много ел.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.	Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.	Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.	Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure.	Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.	Много аварий произошло из за обледенения дорог.
The fall from the horse resulted in a broken leg.	Падение с лошади привело к перелому ноги.
After all, nothing of value has in fact resulted from them.	В конце концов, ничего ценного, по сути, из них не реализовалось.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.	В обоих случаях неуверенность была обусловлена не внешними угрозами, а собственными действиями политиков высшего уровня.
The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants.	Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
In 2012, about half the carbon emissions in the state resulted from vehicles.	Канада стала торговым партнёром Вермонта номер один в 2007 году.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites.	Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.
The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.	Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.	Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.
All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons.	Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун.
The Kingdom of Great Britain resulted from the Union of Scotland and England (which already comprised the present day England and Wales) in 1707.	На острове расположено около 95 территории Соединённого Королевства, в частности, основные части Англии, Шотландии и Уэльса.
But the price of this may be even greater than the crash of August 1998 which resulted from policies pursued by the very same people.	Но это может обойтись еще дороже, чем августовских кризис 1998 года, возникший из за политики, проводимой все теми же людьми.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.	Наш уровень жизни и средний доход росли, что около 1997 года привело к другому важному обстоятельству.
That plan resulted with failure.	Этот план окончился неудачей.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.	К сожалению, нет успехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Unfortunately not progress resulted almost exclusively from the pressure of the much maligned financial markets.	К сожалению, нет ус ехи произошли практически целиком из за давления сильно оклеветанных финансовых рынков.
One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.	Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.
One can remember a campaign against police outrage, which resulted in reformes initiated by the President Medvedev.	Можно вспомнить кампанию против беспредела милиции, реакцией на которую стала реформа и переименование этого ведомства, затеянные президентом Медведевым.
Police cordons blocked protesters from continuing while the counter protesters passed, which resulted in a lot of discontent, with protesters shouting traitors! and sheep! to counter protesters.	Полицейские кордоны заблокировали дорогу последним, пока проходили участники контрпротестов , что вызвало недовольство протестующие кричали контрпротестующим Предатели! и Овцы! .
The game resulted in a draw.	Игра закончилась ничьей.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась вничью.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His carelessness resulted in the accident.	Его невнимательность привела к аварии.

Показать эту страницу на русском языке