Translation of "which resulted in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : результатом смертей закончился привела привело котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which just resulted in a fantastic photograph.	В результате получился фантастический снимок.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.	Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась ничьей.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась вничью.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His carelessness resulted in the accident.	Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.	Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom's diet resulted in weight loss.	Диета Тома привела к потере веса.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.	Наш уровень жизни и средний доход росли, что около 1997 года привело к другому важному обстоятельству.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
This resulted in QNX Neutrino, released in 2001.	Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
One can remember a campaign against police outrage, which resulted in reformes initiated by the President Medvedev.	Можно вспомнить кампанию против беспредела милиции, реакцией на которую стала реформа и переименование этого ведомства, затеянные президентом Медведевым.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
This resulted in an appearance at B.B.	В конечном итоге группа вновь обрела силу духа.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.	Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании.
refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces.	Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
Unpredictability was an important aspect of our work which in many people resulted in readjustments of key goals and life aspirations.	Непредсказуемость важная часть нашего метода. Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни.
After the game launched in Japan on July 22, Chinese players spoofed their location again, which resulted in some technical problems.	После того, как 22 июля игру выпустили в Японии, китайские игроки снова сменили свои локации, что привело к некоторым техническим проблемам.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.	Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
(ii) The fighting in Kisangani between Ugandan and Rwandan forces, most recently in May and June 2000, which resulted in many civilian victims	ii) вооруженные столкновения в Кисангани между угандийскими и руандийскими силами, последние из которых произошли в мае и июне 2000 года и повлекли за собой множество жертв среди гражданского населения
The sit in in front of the palace was attacked on December 5th, which resulted 6 deaths and much more left injured.	Нападение на сидячую забастовку перед дворцом 5 декабря закончилось смертью шестерых и ранениями многих.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
The crash resulted in 71 fatalities and six survivors.	В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили.
That disagreement resulted in a complete break between them.	Эти разногласия привели их к полному разрыву.
This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet.	Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров.
Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.	Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance.	Как следствие этого, после войны Япония потеряла доверие Британии, что, в конечном счете, привело к концу Англо Японского Союза.
Hundreds of Brotherhood members were referred to trial by Barakat, which eventually resulted in the death penalty for many of them.	Баракат призвал к суду сотни членов этой организации и многие из них были приговорены к смертной казни.
That plan resulted with failure.	Этот план окончился неудачей.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face.	Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич.
The fall from the horse resulted in a broken leg.	Падение с лошади привело к перелому ноги.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.	Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.

Показать эту страницу на русском языке