Translation of "which were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which were - translation :

Keywords : Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A.	Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
The apples which he sent to me were delicious.	Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?	Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?
Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey!	Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции!
Which companies were they, and what did the documents say?	Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?
Give me the reason for which you were absent yesterday.	Назови причину, по которой тебя не было вчера.
I'm talking about the music, to which you were listening.	Я говорю о музыке, которую ты слушал.
But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.	Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами,
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.	С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987.	Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта.
Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible.	Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера.
Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding?	Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было?
He and Niall (Francised Nigel) were the second and third brothers, but it is uncertain which was which.	Найджел) был вторым и третьим сыновьями в семье (сейчас нет ясности, кто был каким по счёту).
They were hidden within the trees on busy streets, which were filled with tourists having lunch in restaurants.	Они были спрятаны внутри деревьев на оживленных улицах, заполненных обедающими в ресторанах туристами.
No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.	Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.
Many of our pages were non political, Shirazi said, adding, We have two pages which were citizen journalism.	Большая часть наших страниц в Facebook не имеет политической направленности, объясняет Нагмех Шахсаванди Ширази. Только две страницы можно отнести к гражданской журналистике.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.	Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.
As late as early 2006, 245 Tu 134s were still in operation, 162 of which were in Russia.	На начало 2006 года в эксплуатации находилось 245 Ту 134, из них 162 в России.
They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.	В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.
In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort.	Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?	Если бы я спросил вас, что это за страны
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.	Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).	Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).
They were able to rescue a young elephant which they named Noy.	Они смогли спасти молодого слона. которого назвали Ной.
100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using.	Ответило 100 человек, приложив скриншоты и провайдеров, которых они используют.
In Myitkyina around midnight, advance votes arrived, which were mostly for USDP.	Около полуночи в городе Мьичина появились дополнительные голоса, которые преимущественно оказались в пользу Союзной партии солидарности и развития.
This is the house in which they lived when they were children.	Вот дом, в котором они жили, когда были детьми.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.	Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.	Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
Trim levels were expanded, and were designated the Brougham, SGL Extra, SGL, GL and the Jack Nicklaus edition which was very similar to the Brougham, which offered the turbo.	Были введены новые уровня комплектации Brougham, SGL Extra, SGL, GL и Jack Nicklaus edition которая была очень похожа на Brougham с двигателем Turbo.
Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.	Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам
He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry.	Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству.

Показать эту страницу на русском языке