Translation of "while going" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm going out for a while. | Я выйду на минутку. |
| It's going to take a while. | Это займёт некоторое время. |
| I met him while going back home. | Я встретил его по пути домой. |
| It was worth while going a little hungry. | Это стоит, чтобы поголодать. |
| Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. | Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Это потребует времени. |
| Hold on to the rail while going down these stairs. | Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице. |
| It's going to take a while to get this done. | Понадобится время, чтобы это сделать. |
| It's going to be a while until Tom gets here. | Том ещё не скоро сюда доберется. |
| But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. | Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками. |
| It's going to take me a while to get this done. | Мне потребуется время, чтобы это сделать. |
| Today you play jazz while tomorrow you are going to sell out your motherland. | Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь! |
| It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66 in the US. | Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66 в США. |
| He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. | и составит всего 44 от суммы зарплаты. |
| But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are | Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они |
| Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? | Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке. Ты можешь позвонить мне чуть позже? |
| But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. | Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они центры власти. |
| While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. | Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию. |
| Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer. | И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать. |
| A little voice inside me said, 'You're going to have to do 10 minutes while they fix the computer. | Тихий голос внутри меня сказал Тебе придется работать 10 минут, пока они чинят компьютер . |
| While | Пока |
| So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size. | Т.е. вы будете слышать все, что происходит у меня в голове когда я делаю это вычисление. |
| While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. | Конечно, эти вещи происходят, это правда, но есть также Африка о которой вы редко слышите. |
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed. | Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном. |
| As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. | Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет. |
| Now, while ... | Так вот, когда |
| While P.I. | С. |
| While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back. | В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали. |
| One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. | Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью. |
| There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. | Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками. |
| While Gundam are all about military affairs and service, but I don't think we're going to see actual robots used anytime soon. | Гандам это боевой мех, но я не думаю, что в самом ближайшем будущем настоящих роботов будут использовать (для урегулирования конфликтов) . |
| If Tom is going, I'm going, too. | Если Том идёт, то и я пойду. |
| And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment. | Сейчас я хочу показать вам то, что происходит внутри мозга человека, когда он делает такие суждения. |
| Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party. | Байлз заработала первое золото во вторник, став красивым финальным аккордом для прощальной вечеринки уходящей в отставку координатора национальной сборной Марты Кароли. |
| Traditionally quiet provincial Tetovo is expecting its first protest on Tuesday, while protests in Bitola and Strumica have been going strong for days. | В обычно тихом провинциальном Тетово первая акция протеста должна пройти во вторник. а в Битоле и Струмице демонстрации идут уже не один день. |
| While Russia Slept | Пока Россия спала |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| While LaDivinaDiva declares | В то же время LaDivinaDiva заявляет |
| While Azat25 said | А Azat25 написал |
| While Sham asks | А Шам задаётся вопросом |
| While Dre joked | Между тем Дрэ (Dre) шутит |
| While Jabu asked | В то же время Джабу восклицает |
| While LP says | ЛП говорит |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay a while. | Останься ненадолго. |
Related searches : While Going Through - Going, Going, Gone - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While