Translation of "while going" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm going out for a while.
Я выйду на минутку.
It's going to take a while.
Это займёт некоторое время.
I met him while going back home.
Я встретил его по пути домой.
It was worth while going a little hungry.
Это стоит, чтобы поголодать.
Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while.
Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Это потребует времени.
Hold on to the rail while going down these stairs.
Держитесь за перила, когда будете спускаться по лестнице.
It's going to take a while to get this done.
Понадобится время, чтобы это сделать.
It's going to be a while until Tom gets here.
Том ещё не скоро сюда доберется.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.
It's going to take me a while to get this done.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.
Today you play jazz while tomorrow you are going to sell out your motherland.
Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь!
It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66 in the US.
Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66 в США.
He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are
Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?
Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке. Ты можешь позвонить мне чуть позже?
But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power.
Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они центры власти.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.
Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию.
Although I'm pretty tired, I think I can keep on going on for a little while longer.
И хотя я очень устала, думаю, смогу еще немного поработать.
A little voice inside me said, 'You're going to have to do 10 minutes while they fix the computer.
Тихий голос внутри меня сказал Тебе придется работать 10 минут, пока они чинят компьютер .
While
Пока
So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Т.е. вы будете слышать все, что происходит у меня в голове когда я делаю это вычисление.
While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much.
Конечно, эти вещи происходят, это правда, но есть также Африка о которой вы редко слышите.
Work while you work, play while you play.
Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.
As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.
Now, while ...
Так вот, когда
While P.I.
С.
While China has kept its economy going by making investments in education, technology, and infrastructure, Europe and America have been cutting back.
В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Временами, лицо человека принимает одно выражение, маскируя совсем другое, проявляющееся внезапно отдельными вспышками.
While Gundam are all about military affairs and service, but I don't think we're going to see actual robots used anytime soon.
Гандам это боевой мех, но я не думаю, что в самом ближайшем будущем настоящих роботов будут использовать (для урегулирования конфликтов) .
If Tom is going, I'm going, too.
Если Том идёт, то и я пойду.
And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment.
Сейчас я хочу показать вам то, что происходит внутри мозга человека, когда он делает такие суждения.
Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.
Байлз заработала первое золото во вторник, став красивым финальным аккордом для прощальной вечеринки уходящей в отставку координатора национальной сборной Марты Кароли.
Traditionally quiet provincial Tetovo is expecting its first protest on Tuesday, while protests in Bitola and Strumica have been going strong for days.
В обычно тихом провинциальном Тетово первая акция протеста должна пройти во вторник. а в Битоле и Струмице демонстрации идут уже не один день.
While Russia Slept
Пока Россия спала
Responsibility While Protecting
Защищать с ответственностью
While LaDivinaDiva declares
В то же время LaDivinaDiva заявляет
While Azat25 said
А Azat25 написал
While Sham asks
А Шам задаётся вопросом
While Dre joked
Между тем Дрэ (Dre) шутит
While Jabu asked
В то же время Джабу восклицает
While LP says
ЛП говорит
Stay a while.
Останьтесь ненадолго.
Stay a while.
Останься ненадолго.

 

Related searches : While Going Through - Going, Going, Gone - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While