Translation of "while looking through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm looking through his report. | Я просматриваю его доклад. |
| He was looking through a microscope. | Он смотрел в микроскоп. |
| You like looking through the window. | Ты любишь смотреть в окно. |
| You like looking through the window. | Вы любите смотреть в окно. |
| Tom is looking through the window. | Том смотрит в окно. |
| It happened while I wasn't looking. | Это случилось, пока я не смотрел. |
| Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil. | Том порылся в ящике в поисках карандаша. |
| Emergency services are still looking through the rubble for survivors. | Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах. |
| At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations. | На этом этапе новостного репортажа, я бы, вероятно, выглядел серьезно озадаченным, пролистывая стеллаж со сборниками Босано ва. |
| Moisés died this afternoon while we were looking for EPAMIN. | Моисей умер сегодня днём, пока мы искали ЭПАМИН. |
| Who is looking after the dog while you are away? | Кто присматривает за собакой, пока тебя нет? |
| Who is looking after the dog while you are away? | Кто присматривает за собакой, пока вас нет? |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? | Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных? |
| Would you mind looking the other way while I change my clothes? | Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь? |
| Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way. | Том поцеловал Мэри, пока Джон с Элис отвернулись. |
| It took me a while to find what I was looking for. | Я не сразу нашёл то, что искал. |
| Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for. | Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала. |
| Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food. | Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды. |
| Here's an optical illusion you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at the screen. | Вот оптическая иллюзия Вы думаете, что смотрите на куб, а на самом деле Вы смотрите на монитор. |
| Here's an optical illusion you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor. | Вот оптическая иллюзия Вы думаете, что смотрите на куб, а на самом деле Вы смотрите на монитор. |
| She had done a good job while looking after my brother and sister. | Она часто присматривала за детьми. |
| This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. | Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой. |
| He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. | Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. |
| The water gets through, while the larger salt molecules are left behind. | Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают. |
| While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены. |
| By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while. | Взглянув на эти фотографии я говорю нет, Индия еще некоторое время не сможет обогнать Китай . |
| However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives. | Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей. |
| Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes? | Не могли бы вы на минуту отвернуться, пока я переодеваюсь? |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| To Vronsky at any rate it seemed that she understood all he was feeling while looking at her. | Вронскому по крайней мере показалось, что она поняла все, что он теперь, глядя на нее, чувствовал. |
| Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling! | Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка! |
| While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. | Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
| While they were talking Laska, pricking her ears, kept looking up at the sky and then reproachfully at them. | В то время, как они говорили это, Ласка, насторожив уши, оглядывалась вверх на небо и укоризненно на них. |
| While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader. | Будучи в оппозиции, ДПЯ критиковала Либерально демократическую партию (ЛДП) за смену лидеров одного за другим. |
| Wellington was eating a chicken leg while observing the manoeuvres of the French army through a spyglass. | Веллингтон ел цыплячью ногу, наблюдая за манёврами французской армии в подзорную трубу. |
| The player must navigate Fox's spacecraft, an Arwing, through environments while various enemies (spaceships, robots, creatures, etc. | Игрок управляет своим кораблем, называемым Arwing, через пространство, когда различные враги (космические корабли, роботы, существа и т.д. |
| So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. | Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Looking for culprits | В поисках обвиняемых |
| He's looking good. | Он хорошо выглядит. |
| I'm just looking. | Я просто смотрю. |
| I'm simply looking. | Я просто смотрю. |
Related searches : While Looking - Looking Through - While Looking For - When Looking Through - Through Looking At - On Looking Through - After Looking Through - While Passing Through - While Traveling Through - While Going Through - Looking Down - Looking Around
