Translation of "on looking through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm looking through his report. | Я просматриваю его доклад. |
| He was looking through a microscope. | Он смотрел в микроскоп. |
| You like looking through the window. | Ты любишь смотреть в окно. |
| You like looking through the window. | Вы любите смотреть в окно. |
| Tom is looking through the window. | Том смотрит в окно. |
| Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil. | Том порылся в ящике в поисках карандаша. |
| Emergency services are still looking through the rubble for survivors. | Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах. |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. | Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами. |
| Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for. | Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала. |
| Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food. | Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды. |
| So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do. | Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял. |
| He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds. | Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. |
| Looking at others and reflecting on ourselves. | Глядя на них и размышляя о нас самих. |
| Man Are you looking down on me?! | Мужчина Ты что, смотришь на меня свысока?! |
| I'm looking for books on Roman history. | Я ищу книги по истории Рима. |
| They didn't they was not looking on me. | и не стали проверять. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| Looking back on all this, it seems quite plausible. | Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным. |
| The occupants are standing by the house, looking on. | Жители дома стоят рядом и смотрят. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128. | Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128. |
| On the streets, everyone was looking up at the sky. | На улице все смотрели на небо. |
| He was lying on his back, looking at the sky. | Он лежал на спине и смотрел в небо. |
| Your way of looking at something depends on your situation. | Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься. |
| The book you're looking for is on the top shelf. | Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке. |
| The book you're looking for is on the top shelf. | Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке. |
| It regulates on the outside through another brain. | Он подстраивается снаружи, при участии другого мозга. |
| Through changing of subtitles, the images on M.I.B. | В распоряжении агентства считанные часы. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
| On top of all this, the European economy is looking brighter. | В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее. |
| I don't want to imagine ever looking up Viagra on Wikipedia. | Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово виагра в Википедии. |
| Or in other words, a way of looking down on differences. | То есть, как она недооценивает различие. |
| Vitya is looking at the map of Russia on the wall. | Витя разглядывает карту России, которая висит на стене. |
| Tom was lying on his back, looking up at the stars. | Том лежал на спине и смотрел на звёзды. |
| 'Well, go on,' Kitty hurried her, looking at her with a frown. | Ну! Ну! торопила Кити, мрачно глядя на Вареньку. |
| Looking down the parade route on Ladbroke Grove Sunday 26 August, 2007. | Снимок парада с улицы Лэдброук Гроув. |
| The property managers are standing by the house looking on as well. | Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит. |
| Tom was sitting on a wall and looking out at the ocean. | Том сидел на стене и глядел на океан. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment. | Конечно, подобные налоги на фирмы, в итоге, всегда ложатся на семьи обычно, через непосредственный рост цен, а во Франции и через безработицу. |
| Looking for culprits | В поисках обвиняемых |
| He's looking good. | Он хорошо выглядит. |
| I'm just looking. | Я просто смотрю. |
| I'm simply looking. | Я просто смотрю. |
Related searches : Looking Through - When Looking Through - While Looking Through - Through Looking At - After Looking Through - Keep On Looking - Kept On Looking - Right On Through - Go On Through - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like
