Translation of "when looking through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Looking - translation :

Ищу

Through - translation :

через

When - translation :

когда

When looking through - translation :

при просмотре

Keywords : ищете искала ищешь ищут искали сквозь прошли прошла пройти дверь пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

I started doing what I always do when I'm looking for motivation, which was looking through cartoons.	Я начал делать то, что делаю всегда, когда мне нужна мотивация занялся поиском карикатур.
You're looking through me.	Ты смотришь сквозь меня.
Just through this looking	Благодаря этому самоисследованию.
Looking through the drapes.	А чем ты занимался? За шторкузаглядывал.
I'm looking through his report.	Я просматриваю его доклад.
What are you looking through?	Что рассматриваешь?
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
You like looking through the window.	Ты любишь смотреть в окно.
You like looking through the window.	Вы любите смотреть в окно.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
What do you mean looking through?	Что ты имеешь в виду... роешься?
So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends.	Только не читай сообщения от мои бывших.
When looking through the telescope your target and shoot the effect is immediate on those around you	При взгляде в телескоп вашу цель и стрелять Эффект непосредственного на окружающих
PHOTOGRAPHER Would you mind looking through those binoculars?	Вы не проотив фото?
While looking through her books back to 1939,	Мадам Лявинь очаровательная женщина.
When you're looking at me That I'm looking for love	Может быть, на меня ты посмотришь, любя.
Almost when you're not looking.	Особенно, когда за ними не следишь.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.	Том порылся в ящике в поисках карандаша.
Cine East Hong Kong Cinema Through the Looking Glass .	Cine East Hong Kong Cinema Through the Looking Glass .
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Теперь мы спускаемся ниже на юг, через р. Кали Гандак.
He goes through the darkness Looking for bad persons	Он бродит в темноте, забирая с собой плохих людей.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
Ignore empty cells when looking for changes	Игнорировать пустые ячейки при проверке изменений
She grabbed you when you weren't looking.	Она схватила тебя, когда ты не видел.
When you were out looking for Paddy.	Когда ты искал Пэдди.
When I look in my looking glass...	Не я. Когда я смотрюсь в свое зеркало...
You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two way mirror at a dolphin	Вам, возможно, кажется, что вы смотрите на игривого дельфина, который вертится за окном.
I've been looking through your file, and I have some questions.	Я тут просматривал твоё дело, и у меня есть несколько вопросов.
We're looking through the table, we're thinking about the idea of	(Ж) Мы смотрим сквозь поверхность стола, (Ж) размышляем о том, что она сделана (Ж) из стекла.
Before I'm through, I'm gonna do a lot of looking around.	Прежде чем я осяду я собираюсь хорошенько оглядеться.
Even DeMille couldn't see anything looking through the wrong end! So...	Не расстраивайся . Даже Де Милль ничего не видел, если смотрел не с той стороны.
You can't give up (when you're looking for)	Не смей сдаваться (когда ты ищешь...)
When you're looking around, what do you consider?	Если вы оглядитесь вокруг, что вы выберете?
Yeah, when I wasn't busy looking at her.	Да, когда смог отвести от нее глаза.
When the fire burns down, they'll come looking.	Когда пожар догорит, то все откроется.
When you're through with a boat, you're through.	Раз яхта своё отслужила, значит, отслужила.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
When you're looking for something, you can't find it.	Когда ищешь чтото, не можешь найти.
Yeah, if you catch me when I ain't looking.	Да, если застанешь врасплох. Я думал о Черри.
Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.	Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.
Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.	Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды.
He is not looking forward to it, but must go through with it.	Но Динамита перенаправляют на службу в другую военную часть.
Tsholo describes what people see when looking at the poster	Tsholo описывает впечатление тех, кто смотрит на постер
Everybody was looking at her when she burst into laughter.	Все смотрели на неё, когда она начала раскатисто смеяться.

Показать эту страницу на русском языке