Translation of "when looking through" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking through his report.
Я просматриваю его доклад.
He was looking through a microscope.
Он смотрел в микроскоп.
You like looking through the window.
Ты любишь смотреть в окно.
You like looking through the window.
Вы любите смотреть в окно.
Tom is looking through the window.
Том смотрит в окно.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.
Том порылся в ящике в поисках карандаша.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.
Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
When you look up through the wire
Когда ты смотришь через провода
When will you get through with work?
Когда ты разберёшься с работой?
Bring it back when you are through.
Верни это, когда закончишь.
Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.
Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.
Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды.
Tsholo describes what people see when looking at the poster
Tsholo описывает впечатление тех, кто смотрит на постер
Everybody was looking at her when she burst into laughter.
Все смотрели на неё, когда она начала раскатисто смеяться.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.
'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking.
Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся.
Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult.
Серендипити это когда вы находите, что не искали, потому что найти то, что вы искали, чертовски сложно.
Be careful when you pull through the loop of bubbles.
Будьте осторожными когда вы продеваете шарик сквозь петлю из пузырей.
When I get through with my work, I'll call you.
Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
When we're in a hurry, we cut through the park.
Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.
He chose a moment when the teacher was looking silently into the book
Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.
вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей.
Please lend me the dictionary when you are through with it.
Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.
Will you return this pen to me when you are through?
Верните мне, пожалуйста, ручку, когда закончите.
When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.
Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату.
I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу время, когда должен работать, смотря в окно.
I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время, глядя в окно.
I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время за смотрением в окно.
I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время за глядением в окно.
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks.
Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым .
When her gaze now met his kindly blue eyes looking steadily at her, it seemed to her that he saw right through her, and knew all the trouble that was in her.
Когда ее взгляд встретился теперь с его голубыми, добрыми глазами, пристально смотревшими на нее, ей казалось, что он насквозь видит ее и понимает все то нехорошее, что в ней делается.
When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Когда она вошла в дверь, моё сердце забилось быстрее.
When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Когда у меня заложена левая ноздря, я дышу через правую.
Last year a team from the University of Lincoln found that dogs turn their heads to the left when looking at an aggressive dog and to the right when looking at a happy dog.
В прошлом году группа ученых из университета Линкольна обнаружила, что собаки поворачивают головы влево, если смотрят на агрессивную собаку, и вправо, если смотрят на довольную собаку.
Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.
Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.
Looking ahead
Заглядывая вперед
Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.
So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.
Я так и сделал и перелистывал студенческие учебники по металлургии совершенно бесполезные для того дела, которое я затеял.

 

Related searches : Looking Through - When Looking For - When Looking At - While Looking Through - Through Looking At - On Looking Through - After Looking Through - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like - Better Looking