Translation of "looking through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Looking - translation :

Ищу

Looking through - translation :

просматривая

Through - translation :

через

Keywords : ищете искала ищешь ищут искали сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

You're looking through me.	Ты смотришь сквозь меня.
Just through this looking	Благодаря этому самоисследованию.
Looking through the drapes.	А чем ты занимался? За шторкузаглядывал.
I'm looking through his report.	Я просматриваю его доклад.
What are you looking through?	Что рассматриваешь?
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
You like looking through the window.	Ты любишь смотреть в окно.
You like looking through the window.	Вы любите смотреть в окно.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
What do you mean looking through?	Что ты имеешь в виду... роешься?
So don't go looking through my inbox, looking for any ex boyfriends.	Только не читай сообщения от мои бывших.
PHOTOGRAPHER Would you mind looking through those binoculars?	Вы не проотив фото?
While looking through her books back to 1939,	Мадам Лявинь очаровательная женщина.
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.	Том порылся в ящике в поисках карандаша.
Cine East Hong Kong Cinema Through the Looking Glass .	Cine East Hong Kong Cinema Through the Looking Glass .
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Теперь мы спускаемся ниже на юг, через р. Кали Гандак.
He goes through the darkness Looking for bad persons	Он бродит в темноте, забирая с собой плохих людей.
I started doing what I always do when I'm looking for motivation, which was looking through cartoons.	Я начал делать то, что делаю всегда, когда мне нужна мотивация занялся поиском карикатур.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two way mirror at a dolphin	Вам, возможно, кажется, что вы смотрите на игривого дельфина, который вертится за окном.
I've been looking through your file, and I have some questions.	Я тут просматривал твоё дело, и у меня есть несколько вопросов.
We're looking through the table, we're thinking about the idea of	(Ж) Мы смотрим сквозь поверхность стола, (Ж) размышляем о том, что она сделана (Ж) из стекла.
Before I'm through, I'm gonna do a lot of looking around.	Прежде чем я осяду я собираюсь хорошенько оглядеться.
Even DeMille couldn't see anything looking through the wrong end! So...	Не расстраивайся . Даже Де Милль ничего не видел, если смотрел не с той стороны.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.	Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.
Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.	Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды.
He is not looking forward to it, but must go through with it.	Но Динамита перенаправляют на службу в другую военную часть.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.	Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
Through the Looking Glass is the 11th studio album by the American band Toto.	Through the Looking Glass одиннадцатый студийный альбом американской рок группы Toto, изданный в 2002 году.
Seeing all that shit through my telescope and started looking for targets of opportunity	Видя все это дерьмо через мой телескоп и начал искать возможные цели
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины.
So everything will go through Nathan, who's a managing editor, who's mainly looking for,	Да, мы делаем так. Так что все будет идти через Натана, это управляющий редактор, который главным образом ищет
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,	не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу
And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.	Он продолжал смотреть в окно и мог слышать весь этот ор.
And I go, no way! I was looking through the security camera and watching him.	И я подумал, не может быть! Тогда я стал смотреть на них через камеру видеонаблюдения.
Now, let's go back through this membrane and so see what we're looking at again.	Теперь, давайте вернемся через эту мембрану и осмотрим все ещё раз.
So onto Google Maps we go, and we start looking through literally every single bridge.	Так что мы идём на Google карты и начинаем просматривать буквально каждый мост.
First time he finds out they're looking for us together, we're through. Never mind the radio.	Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.
It is the French way of saying, I am looking at the world through rosecoloured glasses.	Это означает я смотрю на мир через розовые очки.
Looking good, looking good.	Хорошо, хорошо.
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse.	Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей.
Zhang and the customer then went through his entire inventory of 400 refrigerators looking for a replacement.	Тогда Чжан провёл покупателя по всему складскому запасу из 400 холодильников в поисках подходящей замены.

Показать эту страницу на русском языке