Translation of "whilst performing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whilst - translation :

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление Пока хотя мистер свой делать

Examples (External sources, not reviewed)

She smiled at me, whilst she sang.	Она улыбалась мне, в то время как пела.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
And then performing arts high school.	И затем школа перформанса.
Serj Tankian performing in 100 years .	Серж Танкян выступает для видео 100 лет .
The performing seals come on next.	В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
He glanced up at the sky whilst whetting his scythe.	Он взглянул на небо во время натачиванья косы.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.	Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой.
Giving the Well Performing State Its Due	Отдавая должное хорошо функционирующему государству
Today, Pakistan is Asia s worst performing economy.	Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии.
We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009.	Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг.
Some of the musicians performing in Jab Molassie.	Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси .
Tom has been performing before large audiences lately.	В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.
I felt like I was performing this elaborate act.	Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops.	Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Tom was accused of performing a lewd act in public.	Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?	За тем, как выступают соперники, следили?
It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou	По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?	Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком.
I went to performing arts high school, where I was an actor.	Я учился на актера в школе перформанса.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг.
But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine.	А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов.
MT But today, I am performing for a different kind of audience.	МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev.	Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева.
Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003.	Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году.
The army is performing extra judicial executions , was heard at the protest.	Армия совершает дополнительные судебные казни , вот что кричали на протесте.
RWDC and RDT both call the Rose Wagner Performing Arts Center home.	Оба коллектива, RWDC и RDT, репетируют и выступают в Rose Wagner Performing Arts Center.
The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.	Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.
The Moon's average barycentric orbital speed is 1.010 km s, whilst the Earth's is 0.012 km s.	В итоге средняя орбитальная скорость Луны относительно центра масс составляет 1,010 км с, а средняя скорость Земли 0,012 км с.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.
The best way to bring youth to the performing arts is through education.	Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование.
This is the AT T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater.	Это центр театрального искусства AT T, театр Ди и Чарльза Уайли.
Screenshot of Lisa Punch performing on the ABC show Rising Star via YouTube.	Скриншот выступления Лизы Пинч на шоу ABC Rising Star с YouTube.
Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience	Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией
All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing.	По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.	Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them.	Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой.
He is performing tayammum as there is no water here except in the toilet.	Он совершает таяммум, потому что здесь нет воды, исключая туалет.
In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill.	В Фаусте Гете, Мефистофель описывает себя как часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо . В конце концов, то же самое можно применить к Путину.

Показать эту страницу на русском языке