Translation of "whipped topping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Topping - translation :

Keywords : начинка Тесто начинкой добавка посыпкой высечь кнутом каблуком скорую взбитых

Examples (External sources, not reviewed)

He's pussy whipped.	Он бабораб.
Where's the whipped cream?	Где взбитые сливки?
Tom whipped out his gun.	Том выхватил свой пистолет.
The rain whipped against the window.	Дождь хлестал в окно.
Tom whipped Mary with his belt.	Том отхлестал Мэри своим ремнём.
Tom whipped Mary with his belt.	Том выпорол Мэри своим ремнём.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Now serve your alloco with your spicy, delicious topping.	Теперь вы можете подавать блюдо с жареными овощными бананами.
Cocco Bello makes whipped honey with berries and nuts.	Cocco Bello производит крем мёд с ягодами и орехами.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.
Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping.	Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.	Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.
After, woman, learn to be submissive, comes woman, let yourself be whipped , no?	После женщина, повинуйся будет женщина, позволь избить себя , нет?
The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco	Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом
And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here.	Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал Да я здесь, наверху .
There was no whipped cream, just prunes, a little bit of flour, sugar, water and cinnamon.	Взбитых сливок не было, только чернослив, немного муки, сахар, вода и корица.
The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 .	Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4 , на Индию приходится самая большая доля 10 .
Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.	Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности .
Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion.	Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	Более 6 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	Более 6 160 500 смертей будет уже в этом году, что опережает общий показатель прошлого года, который, в свою очередь, был в два раза выше, чем в 2007 году.
But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate.	Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар.
Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents.	Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями.
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.	На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.	Экономика также получила пользу от её открытости к иностранным инвестициям акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80 ВВП.
From this year's recent exam results, we can see that languages are topping the league tables with the highest pass rates within independent schools.	На основании последних результатов экзаменов в этому году мы можем видеть, что языки занимают верхние строчки списка с самыми высокими проходными баллами в независимых школах.
China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line.	Китай следит за борьбой за власть внутри ЕС через своих французских друзей и поэтому знает, на какое из правительств нужно оказать нажим.
14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.	14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки.
Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened.	Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу.
I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver and onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, Yuck.	Ну, в смысле, Баскин Робинс не производит печеночно лукового мороженого. Совсем не потому, что они когда то сделали пробную партию, попробовали и потом долго плевались.
Over a five day period in Dorchester, Judge Jeffreys presided over 312 cases 74 of the accused were executed, 175 were transported, and nine were publicly whipped.	В течение пяти дней в Дорчестере рассмотрел 312 мятежных дел 74 обвиняемых были казнены, 175 были сосланы на каторгу, а 9 публично выпороты плетьми.
According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin.	По данным Академического рейтинга университетов мира Шанхайского университета Цзяо Тун (Academic Ranking of World Universities), например, 17 из 20 лучших университетов мира американские, и Гарвард возглавляет этот список с существенным отрывом.
The album's first single, The Adventures of Rain Dance Maggie was released a month earlier and went on to become the band's twelfth number one hit single, topping their own record.	Первый сингл альбома, The Adventures of Rain Dance Maggie был выпущен на месяц раньше, и стал двенадцатым номером в number one hit single, превысив свой собственный рекорд.
According to the Ethiopian Human Rights Project (EHRP), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable.	По информации Ethiopian Human Rights Project (EHRP) , он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем то выпороты компьютерным кабелем.
The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month.	График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца.
He is noted for his high level play in both offense (11.8 points and 5.5 rebounds per game NBA career averages) and defense (twice topping 3.0 blocks per game for a season).	Известен высокий уровень его игры как в нападении (12,4 очка и 5,6 подбора за игру в карьере НБА по окончании сезона 2010 2011), так и в обороне.
Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.	Как это. Рабочие сельского хозяйства в Африке, избиваемые кнутом и без кнута, показывающие нам, как их избивали в полях, до того, как они сбежали из рабства и повстречались с нашей съемочной группой.
Some smartphone stand and case designers allow you to create your own work of art, in this case, by using ikura, or salmon roe that is a popular topping served with white rice.	Некоторые подставки для смартфонов и дизайнерские чехлы позволяют создать собственное произведение искусства, например, с помощью лососёвой икры, которая является популярной добавкой к белому рису.
But, while the US spends more money per capita on medical care than almost any other country (and more as a percentage of GDP), it is far from topping the world in life expectancy.	Но несмотря на то, что США тратят больше денег на здравоохранение в пересчете на душу населения, чем практически любая другая страна мира (причем больше и в процентах ВВП), страна весьма далека от мирового лидерства по продолжительности жизни.
For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion.	Инвестиционное объявление Японии теперь выглядит как ответный бросок в сторону AIIB, и не только потому, что инвестиция Японии опережает первоначальный капитал банка 100 млрд.
She made a long run with the ball down the left side of the field, then curled into the middle and whipped the ball into the goal to give the Americans a 2 0 lead.	Она совершила длинный проход с мячом вниз по левой стороне поля, затем по спирали зашла в середину и резко отправила мяч в ворота, тем самым дав американцам преимущество в 2 0.
With Afghanistan, Iraq, and Iran topping the list of strategic challenges facing the West, anchoring democracy and security in these new borderlands of the Euro Atlantic community has become imperative for both the United States and the EU.	С учётом того, что список стратегических проблем Запада сейчас возглавляют Афганистан, Ирак и Иран, утверждение демократии и безопасности в этих новых пограничных территориях евроатлантического сообщества стало непреложной необходимостью как для США, так и для ЕС.
On June 20, Sanzhapova successfully finished the third round of crowdfunding, collecting over a million rubles from over 800 funders for a second production line to make honey mousse with berries and spices, and boost the production of whipped honey and herbal teas that is already in the works.	20 июня Санжапова успешно завершила третий раунд краудфандинговой кампании, собрав более миллиона рублей от более чем 800 спонсоров для второго производственного цеха, где будет производиться медовый мусс с ягодой, и увеличения производства крем мёда и травяных чаёв.
I had three days of life support, and everybody was expecting, due to just the massive amount of what they had had to do that I wasn't going to make it, so it was three days of everybody was either waiting for me to die or poop, and (Laughter) when I finally pooped, then that somehow, surgically speaking, that's like you crossed some good line, and, um (Laughter) on that day, the surgeon came in and whipped the sheet off of me.	(Смех) И... три дня я был в реанимации, и после того, что им пришлось проделать, все смирились с мыслью, что я не выживу. То есть три дня все ждали, что я либо умру, либо наделаю в штаны.

Показать эту страницу на русском языке