Translation of "widespread unemployment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unemployment - translation :

Widespread - translation :

Keywords : безработицы безработице безработица пособие безработных широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.	Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.	И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread.	Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена.
It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.	Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.
Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average.	Наконец, очень распространена длительная безработица, которая составляет 85 для инвалидов против 38 в среднем.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.	Во первых, в условиях массовой безработицы и избыточных мощностей объемы выпуска продукции в краткосрочном периоде в первую очередь определяются спросом, а не предложением.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged.	И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
Unemployment soared.	В попытке поставить Гаити на путь демократии США навязали экономические санкции, которые нанесли ущерб едва возникшему и ещё слабому экспортному сектору Гаити, особенно в отрасли швейных изделий и других трудоёмких производств. Усилилась безработица.
Unemployment soared.	Усилилась безработица.
Both Afghanistan and the neighboring provinces of Pakistan are impoverished regions, with vast unemployment, bulging youth populations, prolonged droughts, widespread hunger, and pervasive economic deprivation.	Как Афганистан, так и соседние провинции Пакистана представляют собой бедные регионы с высоким уровнем безработицы, преимущественно молодым населением, длительными засухами, распространенным голодом и глубокими экономическими потерями.
More frequent and longer lasting power outages foretell worse to come in an economy already struggling with mass unemployment, widespread exclusion, and deep pockets of poverty.	Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики, которая и так борется с массовой безработицей, широко распространенной отчужденностью и очагами бедности.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
Graduation equals unemployment.	Окончание ВУЗа равняется безработице.
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
When George Gallup wrote, almost nine years after the Great Depression began, a sense of ultimate futility a belief that high unemployment would never end was widespread.	Когда Джордж Гэллап проводил свои опросы почти 9 лет после начала Великой депрессии, было широко распространено ощущение полной беспросветности вера в то, что высокая безработица никогда не кончится.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
Unemployment hovers at 20 .	Уровень безработицы составляет около 20 .
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Argentina has been on the front pages of the world s newspapers, with stories describing an economic and social crisis born of debt default and devaluation, unemployment and widespread poverty.	Статьи об Аргентине появляются на первых страницах газет всего мира, и в них описывается экономический и социальный кризис, порожденный неплатежеспособностью государства и девальвацией, безработицей и широким распространением бедности.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.	В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.
Sleepwalking through America s Unemployment Crisis	Блуждания во сне в американском кризисе безработицы
Output fell and unemployment skyrocketed.	Производство упало, безработица выросла.
Inflation and unemployment remain rampant.	Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.
Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Unemployment checks had run out.	Выплаты по безработице прекратились.
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .

Показать эту страницу на русском языке