Translation of "will be declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Washington declared that the Assad regime will be punished for this.	Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.
The will was declared void by the court.	Завещание было аннулировано судом.
In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite.	В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил Не будет никакой девальвации все надежно и определенно .
People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.	Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет .
Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience.	Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.
Jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.	Нужно, чтобы Ямайка как можно скорее провозгласила себя двуязычной страной, каковой она и является.
Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design.	В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта.
So far, Fatah s senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas.	Пока старшие лидеры Фатх объявили о том, что они будут лояльной оппозицией в Парламенте, оставляя правительственную ответственность Хамас.
We declared war.	Мы объявили войну.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.	Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
CNN reports that the latter declared that he will not resign from his post .	Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Seeking to dispel skepticism, he declared that Pakistan and Hindustan by virtue of contiguity and mutual interests will be friends in this subcontinent.	Стремясь развеять скептицизм, он заявил, что Пакистан и Индостан в силу соседства и общих интересов всегда будут друзьями в данной части континента .
Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience.	Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.
In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day.	В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.	Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА.
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	Один эксперт даже спросил ampquot Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
And a young MP declared that France cannot be managed like a bolt factory.	А молодой депутат парламента заявил, что ampquot Францией нельзя управлять как заводом по производству болтовampquot .
A codice_9 that is not declared codice_10 may be stored in any .java file.	Java не является процедурным языком любая функция может существовать только внутри класса.
In 2011, the United Nations declared Internet access to be a fundamental human right.	В 2011 году ООН объявила доступ к интернету одним из основных прав человека.
This is America's declared goal.	Это цель, провозглашенная Америкой.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	ЗАЯВЛЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ, ПОСТУПИВШИЕ В МНООНС,
After her victory, Koike declared	Вот что она сказала после победы на выборах
In 1847, they declared independence.	Они провозгласили независимость в 1847 году.
The tunnel was declared safe.	Тоннель был объявлен безопасным.
In 1917, Finland declared independence.	Начало переселения шведов в будущую Финляндию.
Third, war will be declared on the European Central Bank since cheap money is the easiest way to create jobs and take credit for it.	В третьих, будет объявлена война европейскому Центробанку, поскольку дешевые деньги самый легкий способ пожинать лавры за создание рабочих мест.
Religious and sociopolitical associations fear that their global ties will be severed and their existence threatened if their counterparts abroad are declared subversive in mainland China.	Религиозные и социополитические ассоциации опасаются, что их связи по всему миру будут разорваны и само их существование будет поставлено под угрозу, если их коллеги заграницей будут объявлены в Китае подрывными элементами.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.	Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic.	Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.	В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
In his will, he declared that she and her brother Ptolemy XIII should rule the kingdom together.	В своём завещании он постановил, что его дочь Клеопатра VII и её брат Птолемей XIII будут совместно править Египтом.

Показать эту страницу на русском языке