Translation of "will be erased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : стер стерли стерты стерла стёрли станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

A few women warriors refused to be erased	Тем не менее, вопреки всему, несколько женщин той эпохи, взяв в руки оружие, отказались оставаться безымянными
Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.	И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.
He erased his speech from the tape.	Он удалил свой голос с магнитофонной записи.
Their names were erased from the list.	Их имена были удалены из списка.
I erased my hard disk by accident.	Я случайно отформатировал свой жёсткий диск.
I erased my name off the list.	Я исключил своё имя из списка.
He erased her from his life, Hale said.	Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл.
Political rights and local elections may be at the mercy of the Party, but the historical memory of millions of people will not so easily be erased.	Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко.
With the sixth annual KyivPride LGBT festival only one month away, the question remains will Ukrainian society finally embrace diversity or continue to allow it to be erased?	Учитывая, что шестой по счету ежегодный ЛГБТ фестиваль КиевПрайд состоится всего через месяц, на повестке дня остается вопрос примет ли наконец украинское общество разнообразие или же будет продолжать вычеркивать его из своей жизни?
Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance.	Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию.
Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW.	Поэтому записанную на CD R информацию нельзя стереть, в отличие от CD RW.
Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased.	Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.	Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным.
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature.	Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light).	В отличие от PROM, после программирования данные на EPROM можно стереть (сильным ультрафиолетовым светом от ртутного источника света).
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.	И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.	Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
But Rumi s religion has been erased from Western imagination and most popular translations of his poetry.	Однако современное западное восприятие его стихов наряду с укоренившимися в популярности их переводами начисто вычеркнули религию из его творчества.
Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.	Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.
Tarakemeh contends that the city as represented in Karimi s films is the city of the outcasts one that tends to be erased in official ideological representations.	Таракемех утверждает, что город, изображенный в фильмах Карими это город изгноев тот, который не фигурирует в официальной историографии.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.	Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?
Everything will be better.	Всё наладится.
What will be left?	Что тогда останется?
She will be missed.	Ее будет очень не хватать.
What Will Be Taxed	Что будет облагаться налогом
What will be monitored?	Что будет мониториться?
I will be proud.	Я буду горд.
Who will be next?	Кто следующий?
Everything will be fine	Всё будет хорошо
Spring will be late.	Весна будет поздней.

Показать эту страницу на русском языке