Translation of "will be faced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.	Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	США столкнутся с ростом возможностей влияния многих других игроков, как государств, так и негосударственных субъектов.
Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.	Хотя Тюдор привлекался к многочисленным судебным процессам о клевете, его нельзя было заставить замолчать.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия.
But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.	Но спад будет более серьезным испытанием для евро, чем какое либо другое событие, с которым сталкивался евро за свои первые десять лет существования.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world.	Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света.
If censorship takes place, it means the government does wrong things and then they will be faced with queries regarding their governing problems.	Если имеет место цензура, это означает, что правительство делает что то неправильно, и потом ему придется отвечать за свои проблемы в управлении.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.	Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.
The government, faced with lower budget revenues, is likely to issue new debt, but without being able to specify how it will be repaid.	Правительство, столкнувшееся со снижением бюджетных доходов, скорее всего снова сделает займы, но при этом не сможет определить, каким образом эти займы будут погашаться.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.	ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.	Мы уже сталкивались с этой проблемой.
In this situation, a country would be faced with the sole option of default.	В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.
Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader.	Г н Корбин станет пятым лидером лейбористов, с которым Дэвид Кэмерон встретится у курьерского ящика за последние десять лет с тех пор, как стал лидером Консервативной партии.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
You're a two faced, conniving git.	Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
To be sure, the challenges facing the world's economic policy makers during the next several years will be different from those that they have faced since the collapse of the NASDAQ bubble.	Задачи и проблемы, которые встанут перед теми, кто формирует экономическую политику, на протяжении последующих нескольких лет будут отличаться от задач и проблем, с которыми они имели дело со времени прорыва мыльного пузыря NASDAQ.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Descoings faced strong and often cogent opposition.	Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
We are faced with a difficult choice.	Мы стоим перед трудным выбором.
They are faced with a serious situation.	Они столкнулись с серьезной проблемой.
Don't trust him. He's very two faced.	Не доверяй ему. Он очень двуличный.
According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.	Согласно этой точке зрения главной проблемой для центральных банков будет не сдерживание спроса, превышающего потенциально возможное предложение, а, наоборот, его стимулирование.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.

Показать эту страницу на русском языке