Translation of "faced down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись

Examples (External sources, not reviewed)

The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down.	Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала.
Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places.	Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах.
Very good Yuberjén, what a beautiful lesson for all of us the way he faced down a boastful and arrogant opponent.	Очень хорошо, Юберхен, какой прекрасный урок для всех из нас то, как он встретил хвастливого и заносчивого соперника.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.	ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.	Мы уже сталкивались с этой проблемой.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
You're a two faced, conniving git.	Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.
Faced with street protests in November, President Mikheil Saakashvili claimed that Russian Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili was conspiring to bring down the government.	Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.	Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.
The newspaper Kurir has faced similar problems online, where DDoS attacks have brought down the site more than once most recently on August 10.	Газета Kurir столкнулась с подобными проблемами на своём веб сайте, который не единожды подвергался DDOS атакам, в последний раз 10 августа .
Descoings faced strong and often cogent opposition.	Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
We are faced with a difficult choice.	Мы стоим перед трудным выбором.
They are faced with a serious situation.	Они столкнулись с серьезной проблемой.
Don't trust him. He's very two faced.	Не доверяй ему. Он очень двуличный.
The IPCC faced down these vested interests. Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues.	Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.	После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом.
Iran responded by calling China s vote two faced.	Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным .
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.
We are faced with a host of problems.	Мы столкнулись со множеством проблем.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
We have never faced a more difficult political task.	Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
Why are we faced today with worldwide economic blizzards?	Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
He also created enemies (and even faced death threats).	Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти).
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
During 1980 2010 Bangladesh faced approximately 234 natural disasters.	С 1980 по 2010 год Бангладеш столкнулся примерно с 234 природными катастрофами.
Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions.	Предыдущие поколения справились с фашизмом и с коммунизмом не только с помощью танков и ракет , проповедовал Обама в своей знаменитой предвыборной речи в Берлине, но также с помощью крепких союзов и твердых убеждений .
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке