Translation of "will be keeping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. | Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. |
| Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. | Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. |
| But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? | Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ? |
| But keeping it there will be a major challenge for the Fed in the year ahead. | Но удержать ее в этом состоянии будет самой серьезной задачей для ФРС в будущем году. |
| Keeping in mind that you may be deceived. | Но имейте в виду, что вы тоже можете быть обмануты. |
| The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement. | Полиции будет очень интересно узнать, что ты держишь Тома запертым в подвале. |
| Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain. | Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне. |
| Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain. | Хотя США призвали правительство Бахрейна обуздать свои силы безопасности, они, очевидно, не хотят оказывать давление для смены режима. Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне. |
| Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. | Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| If the public will not pay to see them, the businesses that profit from keeping animals captive will not be able to continue. | Если общественность не будет платить за эти зрелища, фирмы, которые получают прибыль от содержания диких животных, не смогут продолжить свое существование. |
| It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. | Остается ждать, смогут ли эти два события повернуть в сторону Китая мнение мирового сообщества и сохранить его. |
| In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким. |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest. | Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе. |
| But are you keeping your resolution? | Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? |
| Keeping Africa u0027s Turnaround on Track | Поддержка положительных изменений в Африке |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| We are keeping our fingers crossed. | Мы надеемся на лучшее. |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| We are keeping a big dog. | У нас большая собака. |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы идут верно? |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы правильно идут? |
| Is your clock keeping accurate time? | Ваши часы правильно идут? |
| Are you good at keeping secrets? | Ты умеешь хранить секреты? |
| I'm sorry for keeping you waiting. | Мне жаль, что заставляю вас ждать. |
| Tom is good at keeping secrets. | Том умеет хранить секреты. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Том не умеет хранить секреты. |
| The school is keeping me occupied. | Школа держит меня занятой. |
Related searches : Will Be - Keeping - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized - Will Be Indexed - Will Be Heated - Will Be Supposed
