Translation of "will be obsolete" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. | Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. |
| The Fed would be obsolete, an anachronism. | Фед будет уничтожен. |
| The Board recommends that the Administration refrain from supplying obsolete or soon to be obsolete equipment. | Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей. |
| It's obsolete. | Это устарело. |
| Obsolete now! | Танки уходят под воду и взлетают в воздух. О, да. |
| I felt obsolete. | Я чувствовал себя устаревшим. |
| This computer is obsolete. | Этот компьютер устарел. |
| This is way obsolete. | Это способ устарел. |
| Animal traction is obsolete. | Использовать тягу животных это каменный век |
| Is Military Power Becoming Obsolete? | Теряет ли своё значение военная мощь? |
| Both expressions are now obsolete. | Оба выражения в настоящее время устарели. |
| They have long become obsolete. | Эти положения давно устарели. |
| Paper maps are becoming obsolete. | Бумажные карты выходят из употребления. |
| Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. | Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| For starters, industrialism has become obsolete. | Для новичков индустриализм устарел. |
| Those who made the Quran obsolete. | которые сделали (для себя) приняли Коран частями уверовали в часть Корана, которая соответствует их книгам, и отвергли остальную часть . |
| Those who made the Quran obsolete. | которые обратили Коран в части. |
| Those who made the Quran obsolete. | которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую). |
| Those who made the Quran obsolete. | Таким образом, они сделали из Корана отдельные части, хотя он неделимое целое в своей правдивости и чудо в своей неподражаемости. |
| Those who made the Quran obsolete. | что разделяли Коран на части. |
| Those who made the Quran obsolete. | Которые Коран разбили на обрывки. |
| Those who made the Quran obsolete. | И с этих, которые этот Коран разложили на части, |
| We have an obsolete system and a backlog of information that must be processed. | У нас существует абсолютистская система и огромное количество требующей обработки информации. |
| This is an attractive option for clients who lease assets that will probably be technically obsolete In a couple of years, like computer systems. | Это хоро ший выбор для многих клиентов арендующих имущество, которое через несколько лет технически устареет, например, компьютерные системы. |
| The obsolete regime is about to collapse. | Старый режим вот вот рухнет. |
| Obsolete forms of economic ties are disappearing. | Объективно отмирают отжившие формы экономических связей. |
| Schools as we know them are obsolete | Школы, какими мы их знаем, устарели . |
| ' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete. | В определенном смысле прошлые раздумья относительно воздействия войны на договоры могут оказаться устаревшими. |
| No wonder that your computer or your phone will become obsolete within months of their market release. | Не удивительно, что Ваш компьютер или телефон станут устаревшими через пару месяцев после появления в продаже. |
| But the north south divide is now obsolete. | Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело. |
| 'But you say it is an obsolete institution!' | Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение. |
| The information on the pages is mostly obsolete. | Информация, размещаемая на этих страницах, в большинстве случаев является устаревшей. |
| The identification of surplus obsolete inventory is ongoing. | Продолжается деятельность по определению излишнего устаревшего инвентарного оборудования. |
| So, this system was just obsolete, they expired. | Его система устарела, сгнила. |
| Again, 18 months later, the product was obsolete. | И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. |
| There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. | Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. |
| If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience. | Если гуманитарные науки утратили свою актуальность, возможно, то же самое происходит и с человечностью . |
| There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. | Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения. |
| Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective. | Осуществление видов деятельности и мероприятий может быть также прекращено по причине того, что они устарели, стали приносить мало пользы или перестали быть эффективными. |
| Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried the Holter Monitor. | Вот ещё один пример устаревшей технологии, которая скоро пойдёт на слом. Монитор Холтера |
| The obsolete distinction between signatory and quot enemy quot States was one aspect that could be eliminated. | Одним из аспектов, который можно устранить, является устаревшее различие между государствами, подписавшими Устав, и quot вражескими quot государствами. |
| There should also be no hesitation in ending those operations which had become either obsolete or ineffective. | В частности, следует решительно прекращать операции, потерявшие всякий смысл или осуществляемые без должной эффективности. |
| He even suggests that established financial theory is obsolete. | Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. |
| Under Japanese influence, all of those numerals became obsolete. | Все эти письменности вышли из употребления под японским влиянием. |
Related searches : To Be Obsolete - Will Be - Obsolete Material - Becomes Obsolete - Render Obsolete - Obsolete Parts - Becoming Obsolete - Rendered Obsolete - Became Obsolete - Obsolete Products - Made Obsolete - Obsolete Inventories
