Translation of "will be online" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Syria Untold will be partnering with Global Voices Online. | Syria Untold это проект, сотрудничающий с Global Voices Online. |
| Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites. | Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах. |
| Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled? | Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта? |
| So political movements will emerge online, certainly. | Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно. |
| The petition can be signed online here. | Петиция может быть подписана онлайн здесь. |
| The online calendar can be found on Felicidário. | Онлайн календарь размещен на Felicidário. |
| And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation. | Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices |
| But online campaign will not be completely free, there are rules and restrictions for both candidates and voters. | Такая явка среди молодежи стала причиной самой низкой всеобщей явки на выборы в послевоенную эпоху, которая составила 59,3 Но онлайн кампании не будут абсолютно бесплатными. Существуют определенные правила и ограничения как для кандидатов, так и для избирателей. |
| You will find someone online with whom to share them. | Во всемирной сети вы найдёте кого нибудь, с кем можно ими поделиться. |
| Global Voices Online will receive applications until July 4, 2014. | Global Voices Online принимает заявления до 4 июля 2014 года. |
| Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process. | Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов. |
| I believe it will be possible to fundraise online and turn this tool into an effective mechanism for donations. | Я верю в то, что в Сети можно будет собирать средства и превратить это в эффективный механизм жертвования. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| We always will find a technological solution to bypass online censorship. | Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. |
| Beheadings online, fatwas online the subterranean world of Islam s radical fringe can be found on countless Internet sites. | Обезглавливание он лайн, фатвы (законы Корана) он лайн подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет сайтов. |
| The regulation will dramatically reduce space for online comments as large number of unauthenticated users will not be able to write original posts and leave comments. | Это позволит значительно сократить пространство для комментирования, так как большинство неавторизованных пользователей не смогут писать посты и оставлять комментарии. |
| Internet will become much more influential and the role of public opinion generated online will increase. | То есть Интернет станет гораздо более могущественным, и роль общественного мнения, которое генерируется в Интернете, в принятии решений вырастет многократно. |
| The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement. | Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению. |
| online. | ред. |
| One can assume that the collection of funds online will soon become a common practice for various online initiatives and projects. | Можно предположить, что сбор средств через интернет станет в ближайшее время распространенной практикой для различных общественных инициатив и проектов. |
| Europe s consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe s businesses should be able to benefit fully from the EU s giant market. | У потребителей Европы должна быть возможность покупать песни онлайн, смотреть видео онлайн и прибретать онлайн любые товары по своему выбору, а европейские компании должны иметь возможность в полной мере пользоваться гигантским рынком ЕС. |
| In Moscow, a notice is about to be released that will describe how to avoid falling victim to an online store. | В Москве собираются выпустить памятку, которая расскажет, как не стать жертвой интернет магазина. |
| We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. | Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства. |
| To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear. | Включение функции наблюдения за nickname в главном меню Окна Подключенные наблюдаемые пользователи. Появится окно Подключенные наблюдаемые пользователи. |
| Hundreds of videos from Zaporozhye, Nikopol, and other cities are already online, and there will only be more of them to come. | Сотни видео из Запорожья, Никополя и других городов в сети. И их становится всё больше! |
| According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online. | По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| This manual can be read from within Vim, or found online. | В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов. |
| The early returns from insiders on how the bill will shape up hint that it will severely restrict free expression online and will include heavy fines for any materials deemed to be libel. | Просочившаяся информация подтверждает тот факт, что закон серьезно ограничит право на свободу самовыражения онлайн, а также установит крупные штрафы за любые материалы, содержащие клевету. |
| Buying online | Покупка в интернет магазине |
| Online, perseus.tufts.edu. | В. П. Лега. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| Online mobilization | Сетевая мобилизация |
| Engaging online | Участие онлайн |
| Reactions online | Реакция в онлайн |
| Online attacks | Онлайн атаки |
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| Intimidation Online | Запугивания в интернете |
| In general, security organizations in Russia have very unprofessional staff and it will be difficult for them to create problems for us online. | Потому что в репрессивных органах работают примитивные существа и они не могут ничему противодействовать. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement. | UN SDSN предложит бесплатный, вводный онлайн курс по изменению климата, а затем проведет мировые онлайн переговоры по вопросам глобального соглашения по климату. |
| Blogs seem to be the most popular online communication platform in Russia. | В России блоги, вероятно, являются самой популярной коммуникационной платформой онлайн. |
| I want to know what can be said of their online adversaries. | Я хочу выяснить какие заключения можно сделать о противной стороне неоппозиционных блогерах. |
Related searches : Will Go Online - Will Stay Online - Will Be - Be Safe Online - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning
