Translation of "will be promoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Promoted - translation : Will - translation : Will be promoted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The projects that will be promoted are the following. | Ниже приводятся проекты, которые предстоит осуществить. |
| The concept of child friendly social services and cities will be promoted. | Будет поощряться реализация концепции социальных услуг и городов, отвечающих интересам детей. |
| Ideals of common respect for differentcultural values and experiences will be promoted. | Каждая театральная труппа несколько раз выступит перед учениками школы. |
| Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5. | Меры, способствующие расширению участия детей в принятии решений, сообразно их возрасту, будут приниматься в рамках приоритетной области 5. |
| UNEP work in the field of technology support will be promoted and enhanced. | Деятельности ЮНЕП в области оказания технической поддержки будет оказано содействие, и она будет расширяться. |
| The expectation is that these activities will be further promoted through televised information messages. | Предполагается, что усилению эффективности этих мер будут способствовать соответствующие телевизионные информационные сообщения. |
| The expectation is that these activities will be further promoted through televised information messages. | Ожидается, что эта деятельность получит дальнейшее развитие благодаря информационным сюжетам на телевидении. |
| The legal texts prepared by UNCITRAL will be promoted through training and assistance activities. | Пропаганда правовых документов, подготовленных ЮНСИТРАЛ, будет осуществляться на основе деятельности в области профессиональной подготовки и оказания помощи. |
| However, three options should be promoted. | Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. |
| Thirdly, innovative financing should be promoted. | В третьих, следует поощрять работу по изысканию нетрадиционных источников финансирования. |
| Any business needs to be promoted. | Любое дело необходимо рекламировать. |
| Without good linkages between all these actors, knowledge will not be diffused and innovation promoted. | Без необходимых связей между всеми этими субъектами знания не будут распространяться, а инновации поощряться. |
| This will be promoted though the collector as required and through the disability service providers. | Она будет пропагандироваться счетчиками, а также через поставщиков услуг инвалидам. |
| I am confident that efficient cooperation will be continued and even promoted in the future. | Я уверен, что в будущем эффективное сотрудничество будет продолжено и даже получит поддержку. |
| This reconciliation process will be promoted at the national, regional, departmental, municipal and communal levels. | Этому процессу примирения будет оказана поддержка на национальном, региональном, ведомственном, муниципальном и общинном уровнях. |
| Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance. | Когда это возможно, будут внедряться методы экологической санитарии, исходя из их культурной и социальной приемлемости. |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | Напротив, необходимо содействовать внедрению культуры, свободной от вето. |
| Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted. | Необходимо укреплять плодотворное взаимодействие с Маврикийской стратегией. |
| I want that soldier to be promoted immediately. | Я хочу, чтобы этого солдата немедленно произвели в офицеры! |
| Japan strongly hopes that a political environment which reflects the will of the Russian people will soon be created and that the reforms will be further promoted. | Япония твердо рассчитывает на то, что вскоре сложится политическая обстановка, отражающая волю русского народа, и реформы получат дальнейшее развитие. |
| Youth led development should be promoted at all levels. | На всех уровнях должно поощряться развитие с упором на интересы молодежи. |
| In our opinion, such steps should be further promoted. | По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать. |
| Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced. | Следует поощрять и стимулировать сотрудничество между органами сертификации. |
| This ancient family role must be preserved and promoted. | Эту древнюю роль семьи необходимо сохранять и развить. |
| The issue of poverty alleviation will also be the theme of World Wetlands Day 2006, on which occasion the messages of the Decade will be further promoted. | Борьба с нищетой будет также центральной темой мероприятий Всемирного дня водно болотных угодий 2006 года, при проведении которого основные цели Десятилетия получат дальнейшее развитие. |
| 37. Professional training for staff members promoted or recruited through the internal or national competitive examinations will be provided. | 37. Будет осуществляться профессиональная подготовка сотрудников, повышенных в должности или набранных путем внутренних или национальных конкурсных экзаменов. |
| Low income countries could also be promoted as retirement centres. | Кроме того, можно было бы также пропагандировать страны с низкими уровнями доходов в качестве стран, где могли бы селиться пенсионеры. |
| A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. | В связи с этим необходимо развивать культуру диалога и терпимости. |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства. |
| The separation of first and repeat offenders must be promoted. | В этой связи необходимо создавать условия для раздельного содержания лиц, впервые отбывающих лишение свободы, и рецидивистов. |
| (b) Disaster reduction in national development planning should be promoted | b) поощрять включение вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий в национальное планирование в области развития |
| Moreover, cooperation among states and intergovernmental organisations should be promoted. | Кроме того, активно приветствуется сотрудничество между государствами и межправительственными организациями. |
| Dialogue with communities will be promoted and the interpersonal skills of educators and health workers will be strengthened to ensure that HIV positive children are not discriminated against. | В целях предотвращения дискриминации ВИЧ инфицированных детей будет поощряться диалог с общинами и приниматься меры по развитию навыков межличностного общения работников просвещения и медицинских работников. |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. | Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. |
| Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels | кодексы поведения следует промульгировать и популяризировать по многим каналам |
| From that standpoint, two priority lines of action must be promoted | Если рассматривать проблему с этой точки зрения, то необходимо развивать меры, осуществляемые в двух главных направлениях |
| Information on and flows of environmentally sound technologies must be promoted. | Необходимо содействовать распространению информации об экологически безопасной технологии, а также передаче такой технологии. |
| if the machine failed), an existing BDC could be promoted to be a PDC. | Если PDC был постоянно недоступен, существующий BDC мог быть повышен до роли PDC. |
Related searches : Be Promoted - Must Be Promoted - Could Be Promoted - Can Be Promoted - Should Be Promoted - To Be Promoted - Will Be - Being Promoted - Is Promoted - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted
