Translation of "will further strengthen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Further - translation : Strengthen - translation : Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions. | Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала. |
| In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. | В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. |
| We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme. | Мы надеемся, что в процессе осуществления последующих действий нам удастся найти пути укрепления и дальнейшего развития мер, содержащихся в этой Программе. |
| CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. | Требования |
| Tom will need to go further. | Том должен будет идти дальше. |
| Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. | Общая цель объединит и усилит японцев. |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области, |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку. |
| How much further will the dollar fall? | До каких пределов будет продолжать падать доллар? |
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| The Islamists will likely see further gains. | Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. |
| And I will go you one further. | И я пойду еще дальше. |
| If wages fall further, employment will rise. | Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. |
| I will lead you to further victories. | Я приведу вас к новым победам. |
| You will remain silent until further instructed. | Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций. |
| This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia. | Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам он не укрепит демократические силы в Сербии. |
| Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further. | Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору. |
| Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country. | Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране. |
| Consumption and investment will be cut back further. | Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp |
| The appointment will further tarnish our international image. | Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. |
| And Brexit will be further proof of that. | Брексит очередное тому подтверждение. |
| Discussing the matter further will get you nowhere. | Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. |
| 3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation | 3. по прежнему рекомендует как Организации Объединенных Наций, так и Ассоциации продолжать укреплять и расширять области их сотрудничества |
| Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary General and the proposals of the Working Group, | подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления политической воли, абсолютно необходимой для успешного осуществления рекомендаций Генерального секретаря и предложений Рабочей группы, |
| We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols. | Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы. |
| Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs? | Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях? |
| Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. | Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. |
| Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone. | В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны. |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | a) продолжать работу по созданию глобальной основы для формирования общего представления, определения приоритетов и продолжения агитационной деятельности в целях поощрения и интеграции легковоспроизводимых стратегий использования спорта на благо развития и мира |
| And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home. | И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома. |
| On the contrary, I believe that the Iraq debacle underscores the value of the UN, and the need to strengthen it further. | Я, наоборот, считаю, что иракское фиаско только подчеркивает ценность ООН и необходимость ее дальнейшего усиления. |
| The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe. | Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части. |
| 2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate | 2. по прежнему призывает как Организацию Объединенных Наций, так и Ассоциацию продолжать развивать контакты и укреплять области сотрудничества соответствующим образом |
| 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. | 157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека. |
| (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | i) тесно сотрудничать и продолжать укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго |
| May god strengthen you! | Пусть господь даст вам сил! |
| That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.' | Этот чиновник не оставит дела, он пойдет дальше. |
| If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess. | В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше. |
| Further liberalization of farm trade will not ensure food security. | Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше. |
| Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General, | подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления политической воли, с тем чтобы обеспечить финансовую и техническую поддержку, необходимую для эффективного осуществления рекомендаций, включенных в доклады Генерального секретаря, |
| Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage. | Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США. |
| (g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | g) продолжать развивать и укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго |
| (f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | f) продолжать содействовать работе Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго и еще более укреплять сотрудничество с ними |
Related searches : Further Strengthen - Will Strengthen - Will Rise Further - Further We Will - Further Information Will - Will Further Enhance - I Will Further - Will Grow Further - Will Further Continue - Will Further Increase - Will Go Further - Will Continue Further - Will Further Improve