Translation of "will strengthen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Общая цель объединит и усилит японцев.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам он не укрепит демократические силы в Сербии.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.
Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.
And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home.
И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage.
Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe.
Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу.
In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.
В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.
Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail.
Без решения проблемы ВПЛ, усилия по укреплению политической стабильности и безопасности обречены на провал.
How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?
Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?
But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?
Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana , или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana ?
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.
У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.
'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us.
Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth.
Вкратце, стимулирующий пакет укрепит экономику Америки, но, возможно, его будет недостаточно для восстановления быстрого роста.
In the new Middle East, the West s current approach will only strengthen the hardliners in Gaza and elsewhere.
На новом Ближнем Востоке нынешний подход Запада только укрепит сторонников жесткой линии в секторе Газа и других местах.
It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.
Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region.
Присоединение этих партнеров к центральной опоре альянса между США и Японией усилит стабильность во всем регионе.
If that trend continues, it will prevent further erosion of household wealth and strengthen the banks capital positions.
Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
More and more, global governance will depend on leveraging that interdependency to strengthen international cooperation and boost worldwide prosperity.
Глобальное управление всё сильнее и сильнее будет зависеть от использования данной взаимозависимости для укрепления международного сотрудничества и стимулирования всемирного процветания.
Competition must be encouraged, as more rural entrepreneurship will strengthen the farming community, with fewer farmers but better farms.
Необходимо поддерживать конкуренцию, по мере того как большее количество сельских предпринимателей будут укреплять фермерское сообщество, сокращая количество фермеров, но совершенствуя сами фермы.
Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.
Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться.
Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
Каждый должен понять, что воссоединение принесет пользу сделает жизнь проще, укрепит экономику и перевесит компромиссы, которые необходимы для любого урегулирования.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
To be sure, there is a risk that the refugee crisis will strengthen nationalist and populist parties in EU member states.
Несомненно, есть риск, что кризис беженцев усилит националистические и популистские партии в государствах членах ЕС.
While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.
Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха.
We hope that the follow up process will find ways to strengthen and further develop the measures contained in the Programme.
Мы надеемся, что в процессе осуществления последующих действий нам удастся найти пути укрепления и дальнейшего развития мер, содержащихся в этой Программе.
This new challenge will strengthen the magazine and improve its quality, but it cannot succeed without the help of its followers.
Данная задача призвана укрепить позиции журнала и улучшить его качество, но этого невозможно добиться без помощи читателей.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.

 

Related searches : Will Further Strengthen - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen