Translation of "will strengthen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to strengthen these safeguards will also strengthen the NPT.
Усилия по укреплению этих гарантий также укрепит Договор о нераспространении.
The Union will strengthen it.
Союз укрепит эту помощь.
It will also strengthen the Court.
Кроме того, это послужит укреплению самого Суда.
We will maintain the embargo and will strengthen it if necessary.
Мы сохраним эмбарго и, если необходимо, укрепим его.
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.
Этот процесс будет расширять способности таких предприятий осуществлять вывоз ПИИ.
However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.
Однако Ирландия будет продолжать усилия по укреплению Договора.
It will strengthen their resolve to rebuild their lives.
Это укрепит их решимость вновь начать свою жизнь.
CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху если вы будете усердствовать на Его пути , поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы даст вам поддержку (во время сражения).
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поддержите религию Аллаха, борясь за неё, Он поможет вам победить вашего врага и утвердит ваше дело.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Общая цель объединит и усилит японцев.
We hope the OAU will continue to strengthen that consensus.
Мы надеемся, что ОАЕ будет и впредь укреплять этот консенсус.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.
Эти усилия послужат дальнейшему укреплению потенциала нашей правовой системы.
This in turn will help strengthen the science base of UNEP.
Это, в свою очередь, поможет укрепить научную базу ЮНЕП.
This, in turn, will strengthen the psychological commitment of the negotiators.
Это, в свою очередь, укрепит психологическую приверженность участников переговоров.
Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам он не укрепит демократические силы в Сербии.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.
Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.
В дополнение к этому данный проект будет содействовать укреплению связей между поставщиками и пользователями статистических данных.
The reform will also serve to strengthen monitoring, vetting and evaluation activities.
Кроме того, реформа усиливает деятельность по контролю, аккредитации и оценке.
Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.
Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.
Also, the Committee will seek ways to strengthen its dialogue with potential donors and assistance providers, and will consider further initiatives to strengthen the Committee's role as facilitator of technical assistance
Кроме того, Комитет будет изыскивать пути укрепления диалога с потенциальными донорами и сторонами, оказывающими помощь, и рассмотрит вопрос о дальнейших инициативах по повышению роли Комитета в содействии оказанию технической помощи
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
(88 22) Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
It will also strengthen the accountability of managers with financial and personnel responsibilities.
Кроме того, это обеспечит более строгую отчетность руководителей финансовых и кадровых подразделений.
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность.
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
В третьих, позиция евро со временем усилится, поскольку к еврозоне присоединятся новые страны.
I will strengthen them in Yahweh and they will walk up and down in his name, says Yahweh.
Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.
Enlargement of the Security Council will make it more representative and will strengthen the authority of its decisions.
Расширение состава членов Совета сделает его более представительным и подкрепит авторитет принимаемых им решений.
We will continue our efforts to strengthen the synergies between relevant United Nations actors to further strengthen the counter terrorism capability of the United Nations.
Мы будем продолжать наши усилия по укреплению взаимодействия различных подразделений Организации Объединенных Наций для дальнейшего наращивания потенциала Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
And assuming that prosperity is shared equitably, they will also strengthen stability at home.
И если предположить, что процветание разделяется по справедливости, то они также укрепят стабильность у себя дома.
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.
Для этого Комитет изучит вопрос о том, каким образом можно улучшить работу по оценке потребностей.
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.
Надеемся, что обсуждение вопроса о реформе еще больше укрепит систему многосторонних отношений.
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.
По всем направлениям своей работы УВКПЧ будет нуждаться в существенном укреплении своего коммуникационного потенциала.
Their participation in the work of the United Nations will further strengthen the Organization.
Их участие в работе Организации Объединенных Наций будет еще больше содействовать укреплению Организации.
Such efforts will help to strengthen the direct link between democracy, peace and development.
Подобные усилия будут способствовать укреплению непосредственной взаимосвязи между демократией, миром и развитием.
He said, We will strengthen your arm with your brother, and We will give you authority, so they will not touch you.
И сказал (Аллах Всевышний) (пророку Мусе) Мы укрепим твою руку дадим тебе поддержку твоим братом (Харуном) и сделаем для вас двоих довод доказательство (для Фараона и его народа), так что они не дойдут до вас не смогут причинить вреда .
He said, We will strengthen your arm with your brother, and We will give you authority, so they will not touch you.
И сказал он Мы укрепим твою мышцу твоим братом и дадим вам власть они не дойдут до вас по Нашим знамениям.

 

Related searches : Will Further Strengthen - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen